Vertaling van "mackay commission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mackay Centre [ Mackay Centre for Deaf and Crippled Children ]
Centre Mackay [ Centre Mackay pour enfants sourds et infirmes ]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

MacKay Indian Residential School
Pensionnat indian de MacKay

Fort MacKay Development Ltd.
Fort MacKay Development Ltd.

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

Commission department | Commission service | department | department of the Commission | department of the European Commission | service | service of the Commission | service of the European Commission
service de la Commission

Commission for Culture and Education | Commission for Culture, Education and Research | Commission for Education, Youth, Culture and Research | EDUC Commission
commission de la culture et de l'éducation | commission de la culture, de l'éducation et de la recherche | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | commission EDUC

African Union Commission | AU Commission | Commission | Commission of the Union | AUC [Abbr.]
Commission de l'UA | Commission de l'Union africaine | CUA [Abbr.]

calculate commission | calculating commissions | calculate commissions | tally commissions
calculer des commissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The MacKay commission was concerned about banks closing branches in certain Canadian communities without giving any advance notice or giving a second thought to the impact the loss of access to credit can have on a community.
La commission MacKay s'était entre autres inquiétée du fait que dans certaines communautés du Canada on puisse fermer des succursales bancaires impunément, sans préavis, sans trop se préoccuper des conséquences qu'il y a pour une communauté quand des sociétaires perdent l'accès à ce crédit.

Does the hon. member share my outrage at the fact that the minister is, to all intents and purposes, a heartless individual who did not listen to the MacKay commission, and does she agree that there is nothing concrete for consumers, who have an urgent need for additional protection?
Partage-t-elle mon indignation à l'effet que le ministre est, à toutes fins pratiques, un sans-coeur, quelqu'un qui n'a pas écouté les commissaires de la commission MacKay, et peut-être, comme moi, se rend-elle à l'évidence à l'effet qu'on ne trouve rien de concret pour les consommateurs qui auraient un urgent besoin de protection additionnelle?

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, instead of continually twisting the words of the Governor of the Bank of Canada, who said that it will be inevitable in ten years' time, could the Minister of Finance demonstrate a little leadership by setting up a real special commission, which would take an in depth look at this important question, in the manner of the MacKay commission on reforming Canada's financial institutions?
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, au lieu de déformer continuellement les propos du gouverneur de la Banque du Canada qui, lui, a dit que c'était inévitable, ce serait dans dix ans, est-ce que le ministre des Finances pourrait faire preuve de leadership en mettant sur pied une véritable commission spéciale qui creuserait en profondeur cette importante question à l'image de la Commission MacKay sur la réforme des institutions financières canadiennes?

The recommendation I made to the MacKay task force was that there be a commission of inquiry to proceed in parallel with the MacKay commission.
La recommandation que j'ai faite au groupe de travail MacKay était qu'on crée une commission d'enquête parallèle à la Commission MacKay.

In our written submission to the MacKay commission, dated October 31, 1997, a copy of which is attached to this submission, which we supported verbally when our president and chief executive officer, Terry Squire, met with the commission face to face, The Co-operators argued for a number of things.
Dans le mémoire que nous avons soumis à la Commission MacKay en date du 31 octobre 1997, mémoire dont nous avons joint copie au texte du présent exposé et que notre président et notre directeur général ont défendu de vive voix auprès des membres de la Commission, le groupe The Co-operators se prononce sur un certain nombre de questions.