Traduction de «machinery that could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

maintain machinery at power plant | maintaining power plant machinery | maintain power plant machinery | maintain power plant machinery and equipment
entretenir les machines de centrales électriques

machinery
machine

procuring electrical machinery | procuring of electrical machinery | procure electrical machinery | purchasing electrical mining machinery
faire l’acquisition d’équipements miniers électriques

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

mechanical engineering [ machine design | machinery industry | machinery production | mechanical engineering design | Machinery industry(STW) ]
industrie mécanique [ construction de machines | construction mécanique | génie mécanique | production mécanique ]

agricultural machinery [ farm machinery | [http ...]
machine agricole [ machinisme agricole ]

machinery pool | machinery ring | society loaning farm machinery
cercle de matériel | société de prêt pour machines agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important to be vigilant, in our estimation, that in our focus, which is an important focus, to protect children from the possession, transmission and accessing of sexual abuse images, that we do not inadvertently create legislative machinery that could be used to hurt children in other ways.
Il faut selon nous veiller, certes, à protéger les enfants contre la possession, la transmission et la consultation de représentations graphiques d'exploitation sexuelle, mais veiller en même temps à ce que les dispositions législatives que nous mettons en œuvre n'entraînent pas d'autres sortes de préjudices.

We heard from the embedded chip experts that you could have several thousand items of the same type of equipment or machinery that could have different processors within, depending on the date of manufacture, and depending on where they came from.
Des experts des puces électroniques nous ont dit qu'il pourrait y avoir plusieurs milliers d'articles d'équipement ou d'outillage du même type qui pourraient avoir des processeurs différents, selon leur date de fabrication et selon leur origine.

This is likely to be the case also for the two other producers in view of no available information on the investments in new machinery, which could for instance allow the production of the product concerned of a bigger diameter.
C’est probablement le cas également pour les deux autres producteurs, étant donné l’absence d’informations sur les investissements réalisés dans de nouvelles machines, ce qui pourrait, par exemple, permettre la fabrication d’un produit concerné de plus grand diamètre.

That is not the regular daily business of large organizations such as CIHR, but the coordination of the research machinery, either the public health research machinery of departments, the academic research machinery, the National Research Council Canada or even perhaps private industry, could be mobilized under the auspices of an agency like this, brought together and, within a very short period of time, you would have the best shot at an answer that one could have.
Ce n'est pas le genre de travail que font normalement de grands organismes comme les IRSC, mais les efforts du secteur de la recherche, soit l'appareil de recherche en santé publique des ministères, des milieux universitaires, du Conseil national de recherches du Canada, ou peut-être même de l'industrie privée, pourraient être coordonnés par un organisme de ce genre, si bien qu'en très peu de temps, vous auriez les solutions les plus intéressantes qu'on puisse espérer obtenir.

If an agreement on sectoral liberalisation of industrial goods (chemicals, machinery, electronics) could be reached, world exports would increase by a further $146 billion, totalling $505 billion annually, according to the study.
Si un accord sur la libéralisation sectorielle des biens industriels (produits chimiques, machines et biens électroniques) pouvait être conclu, les exportations mondiales augmenteraient encore de 146 milliards de dollars, pour atteindre 505 milliards de dollars annuellement, selon l’étude.

The moving parts of machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent risks of contact which could lead to accidents or must, where risks persist, be fitted with guards or protective devices.
Les éléments mobiles de la machine doivent être conçus et construits de manière à éviter les risques de contact qui pourraient entraîner des accidents ou, lorsque des risques subsistent, être munis de protecteurs ou de dispositifs de protection.

Special arrangements must be made for the handling of tools and/or machinery parts which, even if lightweight, could be hazardous.
Des dispositions particulières doivent être prévues pour la manutention des outils et/ou des parties de machines qui, même légers, peuvent être dangereux.

It could include intermediate products, machinery, equipment and vehicles used for environmental protection, and the environmental activity of all businesses.
Il pourrait englober les produits intermédiaires, les machines, les équipements et les véhicules utilisés pour la protection de l'environnement, ainsi que l'action menée en faveur de l'environnement par les entreprises.

(c) When designing and constructing machinery, and when drafting the instructions, the manufacturer must envisage not only the normal use of the machinery but also uses which could reasonably be expected.
c) Lors de la conception et de la construction de la machine et lors de la rédaction de la notice d'instructions, le fabricant doit envisager non seulement l'usage normal de la machine mais aussi l'usage de la machine qui peut être raisonnablement attendu.

The majority view is that it could be provided with administrative machinery of its own, that its consultative functions could be better used and possibly extended and that the European Parliament should have the right to consult it.
La majorité des membres du Groupe estime qu'il pourrait être doté d'un appareil administratif propre, que ses fonctions consultatives pourraient être mieux utilisées et éventuellement étendues et que le Parlement européen devrait avoir le droit de le consulter.