Vertaling van "machinery than simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the vocational training and qualification of manpower, covering electricians, pipe fitters, elevator mechanics and electrical machinery operators in sectors other than the construction industry
Règlement sur la formation et la qualification professionnelles de la main-d'œuvre s'appliquant aux métiers d'électricien, de tuyauteur, de mécanicien d'ascenseur et d'opérateur de machines électriques dans les secteurs autres que celui de la construction

Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-4: Particular requirements for hand-held sanders and polishers other than disc type [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-4:15 ]
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-4 : Exigences particulières pour les ponceuses et lustreuses portatives, autres que du type à disque [ CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-4:F15 ]

engineer in charge of the machinery on a motor ship of not less than 1500 kW propulsive power
officier mécanicien chargé des machines sur un navire à moteur d'une puissance de propulsion d'au moins 1 500 kW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personally, I would prefer that the obligation to maintain linguistic duality be integrated to the whole machinery of government. But that solution would probably be more difficult to implement than simply creating a department who could in the short term impose the observance of the duality for a while.
Personnellement, je préférerais que le respect de la dualité linguistique soit intégré à tout l'appareil gouvernemental, de A à Z. C'est probablement plus difficile à faire que de créer un ministère qui, lui, imposerait ce respect pour un certain temps, mais pour ce qui est du long terme, je pense qu'un débat devrait être tenu.

Ms. Zajko: I think it was simply that the last time concentrated effort was put into reviewing the tariffs and whether they are justified based on our manufacturing landscape was in 1993/1998, other than the last couple of years, which were focused specifically on manufacturing inputs and machinery equipment.
Mme Zajko : Je crois, tout simplement, que c'est parce que la dernière fois qu'on a déployé des efforts en vue d'examiner les tarifs et d'évaluer leur pertinence à la lumière de notre contexte manufacturier, c'était en 1993 et en 1998, si on ne tient pas compte des travaux des dernières années, qui portaient précisément sur les intrants manufacturiers et l'équipement industriel.

Mia De Vits (PSE) (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I regard the Machinery Directive, on which we have to deliver a verdict, as much more than simply a technical internal market directive.
Mia De Vits (PSE). - (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la directive relative aux machines, sur laquelle nous devons rendre notre verdict, est pour moi bien plus qu’une simple directive technique pour le marché intérieur.

Mia De Vits (PSE ) (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I regard the Machinery Directive, on which we have to deliver a verdict, as much more than simply a technical internal market directive.
Mia De Vits (PSE ). - (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la directive relative aux machines, sur laquelle nous devons rendre notre verdict, est pour moi bien plus qu’une simple directive technique pour le marché intérieur.

So it is that we endorse your proposals, particularly those about taking better account of the link between debt, deficit, economic cycles and countries’ specific situations in order to get away from the ‘one size fits all’ approach; we also endorse the emphasis you place on prevention, on early warnings, on peer pressure, and, finally, on anticipating events rather than simply relying on the sanctions machinery.
Nous soutenons donc vos propositions, en particulier celles qui consistent à mieux prendre en compte le rapport entre dette, déficit, cycles économiques, situations spécifiques des pays pour sortir du one size fits all; nous soutenons aussi l’accent mis sur la prévention, sur l’alerte précoce, sur la pression des pairs et finalement sur l’anticipation plutôt que simplement sur les mécanismes de sanction.

However, it needs a much more sustained effort and much stronger machinery than simply a declaration by governments that they want to go in the same direction.
Cependant, il faut un effort bien plus soutenu et un mécanisme bien plus solide qu'une simple déclaration des gouvernements disant qu'ils veulent prendre la même voie.