Traduction de «machinery and logic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain machinery at power plant | maintaining power plant machinery | maintain power plant machinery | maintain power plant machinery and equipment
entretenir les machines de centrales électriques

multiple-valued logic [ multivalued logic | nonbinary logic | multi-valued logic | many-valued logics | multi-valued logics ]
logique multivaluée [ logique multiforme ]

machinery
machine

procuring electrical machinery | procuring of electrical machinery | procure electrical machinery | purchasing electrical mining machinery
faire l’acquisition d’équipements miniers électriques

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

logical tag [ logical marker | idiomatic tag | logical style tag | logical formatting tag | HTML logical markup tag ]
étiquette logique [ marqueur logique | marqueur de formatage logique | balise logique ]

agricultural machinery [ farm machinery | [http ...]
machine agricole [ machinisme agricole ]

machinery pool | machinery ring | society loaning farm machinery
cercle de matériel | société de prêt pour machines agricoles

mechanical engineering [ machine design | machinery industry | machinery production | mechanical engineering design | Machinery industry(STW) ]
industrie mécanique [ construction de machines | construction mécanique | génie mécanique | production mécanique ]

non-standard logic [ non-classical logic | non-standard logics | non-classical logics ]
logique non standard [ logique non classique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The logical conclusion to what is being proposed by the life and health companies is that if there is a million dollar clean-up cost, not only can the lender walk away and not have further exposure, but the assets which would be subject to the charge of the operating lender, such as the inventory, the receivables, machinery and equipment, could also be subject to a charge in favour of the government.
Les compagnies d'assurance-vie en sont venues à la conclusion logique que si les coûts de remise en état sont d'un million de dollars, non seulement le prêteur n'a rien à craindre et peut tout abandonner, mais les actifs qui pourraient être frappés d'une charge par le prêteur ayant consenti un crédit-exploitation comme les stocks, les comptes clients, la machinerie et l'équipement pourraient également être sujets à une charge privilégiée en faveur du gouvernement.

To anticipate that.for instance, this morning we had representatives generally referred to as the machinery of government—PCO, the Treasury Board, and such—and it was very logical to restrict these, but if they were divergent organizations.There have been lots of statements in public, and I can imagine situations in which groups have different points of view but it's very efficient for us to deal with them as a panel. I wouldn't want us to then leave them in the position of having to scrap over ten minutes to express different points of view.
Dans ce sens.par exemple, ce matin nous avions des représentants que l'on considère habituellement comme des instruments de gouvernance, à savoir le BCP, le Conseil du Trésor, etc., qu'il était tout à faire logique de limiter à 10 minutes mais s'il s'agissait d'organisations différentes.Il y a eu beaucoup de déclarations publiques, et je peux imaginer des situations où des groupes ayant des points de vue différents puissent être invités à participer au même panel parce que c'est plus pratique pour nous, mais je ne voudrais pas pour autant qu'ils soient alors obligés de se disputer ces dix minutes pour exprimer des points de vue différents.

However, unnecessary constraints imposed on undertakings for certain types of machinery should be reduced: machines for the manufacture of pyrotechnics, the main hazard of which is covered by Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres , roll-over protection structures and falling-object protective structures, which are covered by the declaration of the manufacturer of the complete machinery and logic units which ensure the safety functions of bimanual controls, which are now an integral part of the machinery placed on the market.
Cependant, il convient de réduire les contraintes superflues imposées aux entreprises pour certains types de machines, à savoir: les machines pour la fabrication d'articles pyrotechniques, dont le risque principal est couvert par la directive 94/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 mars 1994 concernant le rapprochement des législations des Etats membres pour les appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible les structures de protection contre le retournement et le renversement, qui sont couvertes par la déclaration du fabricant de la machine complète; et les blocs logiques assurant des fonctions de sécurité pour commandes bimanuelles, qui font maintenant partie intégrante des machines mises sur le marché.

Just following on that logic, then, I'm wondering if it would be your intent that there would be other machinery of government billed before the House, if there will be other acts that will be presented to this committee and other committees. Would it be your intent to interject this type of provision into a whole range of statutes, or is there something specific about this portfolio that interests you?
En gardant la même logique, je me demande si vous avez l'intention, au cas où d'autres projets de loi sur l'appareil gouvernemental seraient présentés à la Chambre, à ce comité ou à d'autres, de proposer ce genre de disposition pour toute une gamme de lois, ou si c'est ce portefeuille-ci qui vous intéresse particulièrement?

Senator Kinsella: Continuing with that development of what I find to be a logical progression of analysis, if we do not have a code of conduct but we have a machinery, and the machinery is set in place because of the pressure of the government of the day, we will be trying to develop a code of conduct to insert in an a posteriori fashion — and God knows whether or not the machinery would be appropriate to the enforcement of that code of conduct — and then going to the next step.
Le sénateur Kinsella: Pour reprendre mon analyse logique de la chose, si nous n'avons pas de code de conduite, mais que nous avons des mécanismes, mécanismes qui auront été mis en place sous la pression du gouvernement du jour, nous essaierons ensuite d'élaborer un code de déontologie a posteriori — et Dieu seul sait si ces mécanismes conviendront pour faire respecter le code de conduite — pour ensuite passer à l'étape suivante.

Senator Kinsella: Would the honourable senator not agree that the logical first step is to establish the norm of the ethics; in other words, establishing the code of conduct, rather than starting off with establishing the machinery for the enforcement of that code of conduct?
Le sénateur Kinsella: L'honorable sénateur ne conviendrait-il pas que la première mesure logique à prendre serait d'établir la norme en matière d'éthique? Autrement dit, d'établir un code de déontologie plutôt que de commencer par mettre en place des mécanismes pour faire respecter ce code de conduite.

It follows logically from the draft directive's reference to Directive 97/68/EC that the reference fuel - to be used for gaseous emission tests - should be that specified in Annex IV of the directive on non-road mobile machinery. This fuel was specially developed for this type of machinery.
La proposition de directive sur les tracteurs agricoles à l'examen se référant à la directive 97/68/CE, il s'ensuit logiquement que le carburant de référence, à utiliser pour le contrôle des émissions de gaz, coïncide avec celui mentionné dans l'annexe IV de ce texte, relatif aux engins mobiles non routiers. Il a en effet été conçu pour les besoins spécifiques de ce type de machines.

In this case there is a logical link with Directive 97/68 (non-road mobile machinery) to which the Annexes refer explicitly.
Dans le cas présent, il faut par ailleurs tenir compte du rapport logique qui existe avec la directive 97/68/CE (engins mobiles non routiers), à laquelle les annexes se réfèrent explicitement.