Vertaling van "machine would help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist customers using ticket self-service machines | help self-service ticketing machine customers | assist customers using self-service ticketing machines | assist customers with self-service ticketing machines
aider les clients lors de l’utilisation des distributeurs automatiques en libre-service | aider les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets | assister les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's health, there's diet, there's exercise, and there are some times when the prognosis is that the thing is terminal but people still think maybe machines would help them.
Il y a la santé, le régime alimentaire, l'exercice, et il y a certains cas où le pronostic veut que la maladie soit fatale, mais les gens croient quand même que des machines pourraient les aider.

This tougher reporting machine would help the Canada Revenue Agency get earlier disclosure and detailed information on transactions that present a higher risk of abuse to the income tax system.
Ce régime de déclaration plus rigoureux aiderait l'Agence du revenu du Canada a obtenir une divulgation plus précoce et des renseignements détaillés sur les transactions qui présentent un haut risque de violation du régime d'impôt sur le revenu.

It would help if we could unleash the engineering community to become creative about simple tools that work well, so that farmers do not need to have a researcher come out and operate this machine to see how it is done.
Si les ingénieurs pouvaient faire preuve de simple créativité et constater que certains outils très simples font bien le travail, les agriculteurs ne seraient pas obligés d'avoir recours à un chercheur pour venir leur montrer comment fonctionne leur machine.

In this announcement it was a fully repayable loan to purchase a machine that would help with the sterile aspects of an ophthalmic solution.
L'annonce que j'ai faite concernait un prêt entièrement remboursable visant l'acquisition d'équipement pour maintenir la stérilité de la solution ophtalmique.

I would also like to emphasise a fundamental characteristic of the fund, which is to help people rather than companies and, from this perspective, we cannot therefore see it as a life support machine for companies that have no realistic hope of functioning in economic terms, but rather the contrary.
Permettez-moi de mettre l’accent sur une caractéristique fondamentale du Fonds, à savoir celle d’aider les personnes plutôt que les entreprises et, dans cette optique, nous ne pouvons pas considérer ce Fonds comme un mécanisme de soutien des entreprises non viables en termes économiques, au contraire.

The initiative would be backed by specific actions proposed under actions 5 and 6 on infrastructure and energy-efficiency; To increase the use of technology in manufacturing, "a factories of the future initiative": The objective is to help EU manufacturers across sectors, in particular SMEs, to adapt to global competitive pressures by increasing the technological base of EU manufacturing through the development and integration the enabling technologies of the future, such as engineering technologies for adaptable machines and industrial processes, ICT, and advanced materials.
Cette initiative serait soutenue par des mesures spécifiques proposées dans le cadre des actions 5 et 6 consacrées aux infrastructures et à l'efficacité énergétique; afin de renforcer le recours aux technologies dans l'industrie manufacturière, «une initiative concernant les usines du futur»: l'objectif est d'aider les fabricants communautaires de tous les secteurs, en particulier les PME, à s'adapter à la pression concurrentielle mondiale par un renforcement de la base technologique de l'industrie manufacturière de l'UE, en développant et en intégrant les technologies fondamentales appropriées qui sont celles de demain, telles que les techniques d'ingénierie pour les machines adaptables et les processus industriels, les TIC et les matériaux avancés.

In short, machine readability would be a major time saver for border officials and requiring a biometric would help ensure that persons presenting documentation are who they say they are.
La lisibilité par machine représenterait une énorme économie de temps pour les agents frontaliers. De même, l’exigence d’un identificateur biométrique garantirait que les personnes qui présentent les documents sont bien ce qu’elles prétendent être.