Vertaling van "macedonia would encourage " (Engels → Frans) :

– (DE) Madam President, the expectation was that visa liberalisation for Serbia, Montenegro and Macedonia would encourage tourists and businesspeople to make greater use of this opportunity.
– (DE) Madame la Présidente, les attentes étaient que la libéralisation des visas pour la Serbie, le Monténégro et la Macédoine encourage les touristes et les hommes et femmes d’affaires à recourir davantage à cette possibilité.

While, on the one hand, I would like to encourage the former Yugoslav Republic of Macedonia, its political leadership and institutions, to step up their efforts and endeavour to meet the expectations formed by their citizens, on the other hand, I would like to urge the Commission and the European Parliament to continue to pay appropriate attention to the candidate and the region.
Si d’une part, je voudrais encourager l’ancienne République yougoslave de Macédoine, ses dirigeants politiques et ses institutions, à redoubler d’efforts et à faire tout leur possible pour répondre aux attentes de leurs concitoyens, de l’autre, je voudrais instamment demander à la Commission et au Parlement européen de continuer à suivre de très près la situation dans le pays candidat ainsi que dans la région.

We appreciate some of the strategic issues facing Macedonia here in Canada, but I certainly would also encourage you to continue to pursue the opening of Macedonia for trade. In particular, we're in the process of signing a foreign investment promotion and protection agreement between Macedonia and Canada.
Nous sommes conscients des difficultés stratégiques que la Macédoine éprouve ici, au Canada, mais je vous encouragerais néanmoins à poursuivre vos efforts pour ouvrir votre pays au commerce, d'autant plus que nos deux pays sont sur le point de signer une entente de promotion et de protection des investissements.

I would also say, therefore, Mr Swoboda, that the sleight of hand to stop, or postpone, tomorrow’s vote again further risks destabilising the government in Macedonia, encouraging as it does the nationalistic forces.
Je voudrais donc dire également, M. Swoboda, que le tour de passe-passe cherchant à arrêter, ou à reporter, le vote de demain risque, en encourageant les forces nationalistes, de déstabiliser le gouvernement en Macédoine.

I am in fact going to visit Macedonia in a few days’ time, at the very request of all those people who are involved in this matter and who hoped that the President of the European Parliament would go to Macedonia, because this Parliament, I think it is true to say, is very well regarded and this certainly is a most encouraging sign.
Je vais en effet me rendre en Macédoine dans les jours qui viennent, à la demande même de tous ceux qui sont impliqués dans cette affaire et qui ont souhaité que la présidente du Parlement européen vienne sur place parce que, je crois pouvoir le dire, notre Parlement est très estimé et c'est vraiment un signe très encourageant.