Traduction de «macedonia must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Macedonia [ the former Yugoslav Republic of Macedonia | The former Yugoslav Republic of Macedonia | Macedonia ]
République de Macédoine [ ancienne République yougoslave de Macédoine | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine ]

Macedonia
Macédoine

The Former Yugoslav Republic of Macedonia | Macedonia [ MK; MKD ]
Ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine [ MK; MKD ]

Subgroup on Macedonia [ Subgroup on the former Yugoslav republic of Macedonia ]
Sous-Groupe de la Macédoine

Former Yugoslav Republic of Macedonia [ ex-Yugoslav republic | FYROM | Macedonia-Skopje | The former Yugoslav Republic of Macedonia ]
ancienne République yougoslave de Macédoine [ ancien territoire yougoslave de Macédoine | ARYM | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine-Skopje ]

EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

Central Macedonia
Macédoine centrale [ Macédoine du Centre ]

grape must in fermentation | grape must with fermentation arrested
moût de raisin pasteurisé en cours de fermentation | moût de raisin partiellement fermenté

must carry
obligation de diffusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Macedonia must do everything it can not to lag further behind in this process.
La Macédoine doit faire tout son possible pour ne pas rester à la traîne dans ce processus.

For individuals living in Canada with relatives from Kosovo who are in Macedonia or Albania, they must call the Kosovo hotline at 1-888-410-0009, toll free, to register their request.
Les Canadiens qui ont des parents kosovars qui sont en Macédoine ou en Albanie doivent appeler la ligne d'assistance téléphonique sans frais 1-888-410-0009 pour enregistrer leur demande.

For all of these reasons, all available resources must be deployed in order to relieve the sufferings and improve the living conditions of the Kosovar refugees in Bosnia, in Macedonia, in Albania and in Montenegro.
C'est pour ces raisons qu'il faut immédiatement déployer toutes les ressources disponibles pour soulager la souffrance et améliorer les conditions de vie des réfugiés kosovars en Bosnie, en Macédoine, en Albanie et au Monténégro.

Thus, the Former Yugoslav Republic of Macedonia must be called upon to act, if it wants a future soon.
Si l’ancienne République yougoslave de Macédoine veut avoir bientôt un avenir, nous devons l’inviter à agir.

With regard to the name issue, I agree with the rapporteur’s stance, namely, that Greece and the Former Yugoslav Republic of Macedonia must step up their efforts at the highest level to find a mutually acceptable solution under the auspices of the UN.
Pour ce qui est de la question de l’appellation, j’adhère à la position du rapporteur, qui estime que la Grèce et l’ancienne République yougoslave de Macédoine doivent redoubler d’efforts au plus haut niveau afin de trouver une solution mutuellement acceptable, sous l’égide des Nations unies.

I believe that, during this next period, the authorities in the Former Yugoslav Republic of Macedonia must focus particular attention on implementing the norms which have been adopted.
Je crois que, durant la période à venir, les autorités de l’ancienne République yougoslave de Macédoine doivent accorder une attention particulière à l’application des normes qui ont été adoptées.

12. Macedonia must be assured that the EU will do its best to help her solve problems in a peaceful way, in the framework of the Stabilisation and Association Agreement, whose ratification procedure continues.
12. La Macédoine doit recevoir l'assurance que l'UE s'efforcera de régler ses problèmes de manière pacifique, dans le cadre de l'accord de stabilisation et d'association dont la procédure de ratification se poursuit.

However, the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia must do their utmost to ensure the protection of civilians.
Toutefois, les gouvernements de la République fédérale de Yougoslavie et de l'ex-République yougoslave de Macédoine doivent faire tout leur possible pour assurer la protection des civils.

First of all, we must deploy all available resources to alleviate the suffering and improve living conditions of Kosovar refugees in Bosnia, Macedonia, Albania and Montenegro.
D'abord, il faut immédiatement déployer toutes les ressources disponibles pour soulager la souffrance et améliorer les conditions de vue des réfugiés kosovars en Bosnie, en Macédoine, en Albanie et au Monténégro.

Canada must also consider the urgency of the situation on the ground, particularly in Albania and the republic of Macedonia, where the influx of Kosovar refugees and the resulting need for humanitarian assistance continue unabated every day.
De plus, il faut considérer l'urgence de la situation sur le terrain, et plus particulièrement en Albanie et dans la République de Macédoine où l'afflux de réfugiés kosovars ne cesse d'augmenter de jour en jour et également, par le fait même, les besoins d'aide humanitaire.