Traduction de «macdonald and liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Macdonald-Cartier International Airport [ MCIA | Ottawa-Macdonald Cartier International Airport ]
Aéroport international Macdonald-Cartier [ Ottawa-Aéroport international Macdonald-Cartier ]

Sir John A. Macdonald Day Act [ An Act respecting Sir John A. Macdonald Day ]
Journée Sir John A. Macdonald [ Loi instituant la Journée Sir John A. Macdonald ]

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Macdonald weakfish
acoupa de Macdonald | totoaba

MacDonald's weakfish | totoaba
acoupa de Macdonald | WEM [Abbr.]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]
Parti libéral suisse [ PLS ]

economic liberalism
libéralisme économique

Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]
Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donald MacDonald was there. He is a former Liberal cabinet minister and chairman of the MacDonald commission who came forward in the early eighties with a recommendation that the free trade policy with the U.S. be pursued.
Participait à la rencontre Donald MacDonald, un ex-ministre libéral et président de la commission MacDonald qui, au début des années 80, avait recommandé d'instaurer une politique de libre-échange avec les États-Unis.

Pat MacAdam wrote an article last year in which he revealed that in the 1960 Nova Scotia election, Lowell Murray " offered himself up as a human sacrifice in Cape Breton Centre," running against the popular CCF leader Mickey MacDonald and Liberal Jimmie P. McNeil, who was the mayor of New Waterford.
Dans un article écrit l'an dernier par Pat MacAdam, on apprend que, aux élections provinciales de 1960 en Nouvelle-Écosse, Lowell Murray « s'était offert en pâture dans Cape Breton Centre ». Il se présentait contre le populaire chef du CCF, Mickey MacDonald, et le libéral Jimmie P. McNeil, qui était maire de New Waterford.

In Nova Scotia, there seem to be two great icons as premiers: Angus L. Macdonald, a Liberal, and Robert Stanfield, a Tory.
En Nouvelle-Écosse, il semble y avoir deux grands premiers ministres: Angus L. Macdonald, un libéral, et Robert Stanfield, un conservateur.

Ross Macdonald, the Liberal Leader of the Government in the Senate and former Speaker of the House of Commons, once noted that it was frequently necessary for the two Speakers to confer: “I found him to be a man of deep understanding and sympathy; and we had no problems which we could not solve amicably”.
Ross Macdonald, leader libéral du gouvernement au Sénat et ex-président de la Chambre des communes, a déjà dit qu’il était souvent nécessaire que les deux présidents se consultent : « J’ai trouvé qu’il était un homme profondément compréhensif et sympathique, et nous n’avons jamais eu de difficulté à résoudre nos problèmes à l’amiable».

Donald MacDonald had been a Liberal cabinet minister yet the Mulroney government recognized the inherent benefits of following the recommendations of the MacDonald commission.
Donald Macdonald est un ancien ministre libéral. Pourtant, le gouvernement Mulroney a reconnu qu'on avait avantage à donner suite à ses recommandations.