Traduction de «macao that potentially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Macao [ Macao (China) | Macao SAR | Macao Special Administrative Region | Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]
Macao [ Macao (Chine) | RAS de Macao | région administrative spéciale de Macao | région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine ]

Macao | Macao SAR | Macao Special Administrative Region | Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China | MSAR [Abbr.]
la région administrative spéciale de Macao | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine | Macao | RASM [Abbr.]

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

This syndrome describes an explosive-onset, potentially fatal acute epileptic encephalopathy that develops in previously healthy children and adolescents following the onset of a non-specific febrile illness. Usually presents in 3-15 year olds that h
syndrome épileptique par infection fébrile

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

development potential
potentiel de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One year after the adoption of national security legislation, concerns have been voiced by pro-democratic legislators and human rights organisations in Macao that potentially it could be misused to undermine the fundamental rights and civil liberties of the Macao people.
Un an après l'adoption de la loi sur la sécurité nationale, des députés pro-démocratie et des organisations des droits de l'homme à Macao ont exprimé des préoccupations, à savoir que cette loi pourrait éventuellement être utilisée de manière abusive de façon à affaiblir les droits fondamentaux et les libertés civiles de la population de Macao.

The Commission remains committed to assisting Macao wherever possible and to helping it develop and realise its full potential.
La Commission poursuit son engagement à assister Macao dans tous les domaines où cela s'avère possible et à l'aider à développer et concrétiser son plein potentiel.

K. having regard to the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and Macao which has been in force since 1993, the intentions of each party to the agreement, the various cooperation programmes introduced in key sectors and the fact that Macao (a territory with strong economic potential of its own and a major gateway to every part of a particularly dynamic region) will continue to be an autonomous customs territory against a background in which the European Union is Macao's second-largest trading partner and third-largest investor,
K. rappelant l'accord de commerce et de coopération entre l'Union européenne et Macao, en vigueur depuis 1993, ainsi que les conditions préalables qui y sont liées, les divers programmes de coopération existant dans des secteurs clés et le fait que Macao - territoire possédant un large potentiel économique propre et importante porte d'accès à toute une région d'un grand dynamisme - restera un territoire douanier autonome dans le cadre duquel l'Union européenne est le deuxième partenaire commercial principal et le troisième investisseur,

7. Calls on the EU and its Member States to develop closer economic and trade relations with Macao, making good use of the potential of a promising economy, as already manifested by the territory over the period of transition between the Portuguese administration and that of the People's Republic of China, and as will be the case in the future; stresses the factors of economic and financial autonomy and the fact that Macao is a separate customs territory;
7. invite l'Union européenne et ses États membres à intensifier leurs relations économiques et commerciales avec Macao, en mettant à profit le potentiel économique prometteur que le territoire représente déjà durant la période de sa rétrocession de l'administration portugaise à la République populaire de Chine - et qu'il offrira dans l'avenir - et en insistant sur son autonomie économique et financière ainsi que sur le fait que Macao constitue un territoire douanier distinct;

K. having regard to the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and Macao which has been in force since 1993, the intentions of each party to the agreement, the various cooperation programmes, introduced in key sectors and the fact that in Macao (a territory with strong economic potential of its own and a major gateway to every part of a particularly dynamic region) will continue to be an autonomous customs territory against a background in which the European Union is Macao's second-largest trading partner and third‑largest investor,
K. rappelant l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et Macao, en vigueur depuis 1993, ainsi que les conditions préalables qui y sont liées, les divers programmes de coopération existant dans des secteurs clés et le fait que Macao – territoire possédant un large potentiel économique propre et importante porte d’accès à toute une région d’un grand dynamisme – restera un territoire douanier autonome dans le cadre duquel l’Union européenne est le deuxième partenaire commercial principal et le troisième investisseur,

8. Calls on the EU and its Member States to develop closer economic and trade relations with Macao, making good use of the potential of a promising economy, as already manifested by the territory over the period of transition between the Portuguese administration and that of the People's Republic of China, and as will be the case in the future; stresses the factors of economic and financial autonomy and the fact that Macao is a separate customs territory;
8. en appelle à l'Union européenne et à ses États membres afin qu'ils intensifient leurs relations économiques et commerciales avec Macao, en mettant à profit le potentiel d'une économie prometteuse que le territoire offre déjà dans la période de transition de l'administration du Portugal à la République populaire de Chine - et qu'il offrira à l'avenir - et en insistant sur l'autonomie économique et financière et le fait que Macao constitue un territoire douanier distinct;