Traduction de «macao special administrative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Macao [ Macao (China) | Macao SAR | Macao Special Administrative Region | Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]
Macao [ Macao (Chine) | RAS de Macao | région administrative spéciale de Macao | région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine ]

Macao | Macao SAR | Macao Special Administrative Region | Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China | MSAR [Abbr.]
la région administrative spéciale de Macao | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine | Macao | RASM [Abbr.]

Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

special allowance for administrators of advance funds
indemnité spéciale pour les régisseurs d'avances

Finance, Administration and Special Services
Finances, Administration et Services spéciaux

Administration and Special Projects Unit
Groupe de l'administration et des projets spéciaux

Administrative Services and Special Projects
Services administratifs et projets spéciaux

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters
Accord du 15 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant l'entraide judiciaire en matière pénale

special bankruptcy administration
administration spéciale de la faillite | administration spéciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Macao Special Administrative Region, the President will meet Hon. Chui Sai-on, the Chief Executive, and attend a public event to mark the 20th anniversary of the EU-Macao Trade and Cooperation Agreement.
Dans la région administrative spéciale de Macao, M. Barroso rencontrera M. Sai-on Chui, le chef de l'exécutif, et participera à un événement public marquant le 20e anniversaire de l'accord commercial et de coopération entre l'UE et Macao.

(2) The performer of a sound recording whose maker, at the date of its first fixation, was a permanent resident of the Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China or was a corporation that had its headquarters in the Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China is entitled to be paid equitable remuneration in respect of the sound recording.
(2) L’artiste-interprète d’un enregistrement sonore dont le producteur, à la date de la première fixation, est résident permanent de la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine ou une personne morale y ayant son siège social, a droit à une rémunération équitable relativement à l’enregistrement sonore.

MACAO SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION: ANNUAL REPORT 2010
RÉGION ADMINISTRATIVE SPÉCIALE DE MACAO: RAPPORT ANNUEL 2010

Since the handover of Macao to Mainland China 11 years ago, the European Commission has been closely monitoring economic and political developments in the Macao Special Administrative Region (SAR), in order to fulfil its 1999 commitment to the European Parliament to issue an annual report on developments.
Depuis la rétrocession de Macao à la Chine continentale il y a 11 ans, la Commission européenne suit attentivement l'évolution de la situation économique et politique dans la région administrative spéciale (RAS) de Macao, afin de respecter l'engagement qu'elle a pris en 1999 à l'égard du Parlement européen de publier un rapport annuel sur cette évolution.

The European Union’s relations with the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions (SARs) have continued to develop since they returned to Chinese sovereignty.
Les relations de l'Union européenne avec les régions administratives spéciales (RAS) de Hong Kong et de Macao ont continué à se développer depuis la rétrocession à la Chine.

In Macao the delegation will meet notably with Mr Edmund Ho, Chief Executive of the Macao Special Administrative Region, as well as with Mr Sam Hou Fai, President of the Court of Final Appeal, and Mr Cheong Kuoc Va, Secretary of Security.
A Macao, la délégation rencontrera notamment M. Edmund Ho, Chef du Gouvernement de la Région Administrative Spécial de Macao, ainsi que M. Sam Hou Fai, Président de la Cour de Dernière Instance.

The report on relations between the EU and the Macao Special Administrative Region (SAR) mentions that the Central Government in Beijing reiterated its commitment to the "One County, Two Systems" principle throughout 2001 and to defend the long term prosperity and stability of Macao.
Le rapport sur les relations entre l'UE et la Région administrative spéciale (RAS) de Macao indique que le gouvernement central de Pékin a réaffirmé son adhésion au principe "un pays, deux systèmes" en 2001 et son soutien à la prospérité et à la stabilité à long terme de Macao.

As regards the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions (SARs), the EU will seek to ensure that the autonomy of the two SARs is upheld, within the "one country, two systems" principle enshrined in the Basic Laws of each SAR.
En ce qui concerne les régions administratives spéciales de Hong-Kong et de Macao (RAS), l'UE s'efforcera de contribuer au maintien de leur autonomie, dans le cadre du principe "un pays, deux systèmes" consacré par la loi fondamentale de chacune d'elles.

Cooperation between the European Union (EU) and the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions (SARs) is based principally on economic, trade and financial actions.
Les relations de coopération de l’Union européenne (UE) et des régions administratives spéciales (RAS) de Hong Kong et de Macao reposent principalement sur des actions dans les domaines économiques, commerciaux et financiers.