Traduction de «mac harb what » (Anglais → Français) :

Mr. Mac Harb: What I would suggest is that we do whatever we can as a committee to ensure that the government looks at every single mechanism, including involving the notwithstanding clause, in order to ensure that the people of Canada have a right to decide on their own, without any interference by a third party, whether it's media or political parties, to decide on election day how they wanted to vote.
M. Mac Harb: Je suggère qu'en tant que comité nous nous assurions que le gouvernement envisage chaque mécanisme possible, y compris l'invocation de la clause de dérogation, afin que les Canadiens aient le droit de faire leur choix eux-mêmes, le jour des élections, sans subir l'influence de tiers, qu'il s'agisse des médias ou des partis politiques.

Mr. Mac Harb: What are the advantages of not having both before the court as is done at the moment?
M. Mac Harb: Quel est le mérite de ne pas avoir les deux devant la même cour comme c'est le cas actuellement?

Mr. Mac Harb: What you are saying, then, in this provision here, is that somebody can write a cheque to Ken Epp, and then Ken Epp can sign it to my campaign.
M. Mac Harb: Autrement dit, avec cette disposition, quelqu'un peut écrire un chèque au nom de Ken Epp, et celui-ci peut l'endosser au nom de ma campagne.

Mr. Mac Harb: What other private sector companies do you think have problems with the year 2000?
M. Mac Harb: D'après vous, quelles autres entreprises du secteur privé ont des problèmes avec l'an 2000?

Ms. Sheila Fraser: No. Mr. Mac Harb: What can we do as a committee to support you, so we don't duplicate what you are doing and we don't interfere with what you are doing?
Mme Sheila Fraser: Non. M. Mac Harb: Que peut faire ce comité pour vous soutenir et éviter de dédoubler votre travail et nous y ingérer?