Vertaling van "maastricht treaty whereby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

EU Treaty | Treaty of Maastricht | Treaty on European Union | TEU [Abbr.]
traité de Maastricht | traité sur l'Union européenne | traité UE | TUE [Abbr.]

Maastricht Treaty
traité de Maastricht

Maastricht Treaty
Traité de Maastricht

International Symposium on Europe of the Maastricht Treaty in a World of Change
Symposium international sur l'Europe du Traité de Maastricht dans un monde en mutation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6a) Since the Treaty of Maastricht, which specified the means whereby the Union could play a role in the fields of education, culture and youth policy, the main aim of the programmes set up by the Commission has been to encourage meetings and exchanges between citizens living in the Union and to promote dialogue and mutual understanding and respect.
(6 bis) Depuis le traité de Maastricht, dans lequel ont été précisées les modalités de la contribution de l'Union européenne en matière de politique éducative, culturelle et de jeunesse, les programmes mis en place par la Commission européenne ont pour objectif principal de faciliter la rencontre et l'échange entre les citoyens vivant au sein de l'Union et de promouvoir le dialogue, la compréhension et le respect mutuels.

They referred to the stipulation introduced by the Treaty of Maastricht whereby any citizen has the right to vote or stand in the European Parliamentary elections in the State where he or she resides, under the same conditions as nationals of that State.
Ils ont renvoyé à la disposition du traité de Maastricht en vertu de laquelle tout citoyen a le droit de voter ou de se présenter aux élections au Parlement européen dans l'État où il réside, dans les mêmes conditions que les ressortissants dudit État.

Significant treaties and agreements within the European Union bear the names of cities in the Netherlands; there is the Treaty of Maastricht, whereby the European Union was founded, and the Treaty of Amsterdam, which accorded this House extensive rights of codecision.
Des traités et des accords d’importance majeure au sein de l’Union européenne portent le nom de villes des Pays-Bas; signalons le traité de Maastricht, en vertu duquel l’Union européenne a été fondée, et le traité d’Amsterdam, qui a accordé à cette Assemblée des droits de codécision élargis.

A separate title was included in the Treaty of Maastricht, whereby the Community was given the powers and instruments for their development.
Ils font l'objet d'un titre séparé du traité de Maastricht, qui a donné à la Communauté les compétences et les instruments nécessaires à leur développement.

It testifies to the success of the conciliation procedure in the context of the codecision procedure established by the Maastricht Treaty, whereby the European Parliament is closely involved in decision-making.
C'est le test réussi de la procédure de conciliation, élément de la procédure de codécision mise en place par le Traité de Maastricht et associant intimement le Parlement Européen aux décisions prises.