Traduction de «maa-nulth have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maa-nulth First Nations Final Agreement
Accord définitif des premières nations maa-nulthes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) In this Act, “Maanulthaht” , “Maanulth Citizen” , “Maanulth Corporation” , “Maanulth First Nation” , “Maanulth Government” , “Maanulth Lands” , “Maanulth Law” , “Maanulth Public Institution” and “Other Maanulth Lands” have the same meanings as “Maa-nulth-aht” , “Maa-nulth First Nation Citizen” , “Maa-nulth First Nation Corporation” , “Maa-nulth First Nation” , “Maa-nulth First Nation Government” , “Maa-nulth First Nation Lands” , “Maa-nulth First Nation Law” , “Maa-nulth First Nation Public Institution” and “Other Maa-nulth First Nation Lands” , respectively, in paragraph 29.1.1 of the Agreement.
(2) Dans la présente loi, « autres terres maanulthes » , « citoyen maanulth » , « gouvernement maanulth » , « institution publique maanulthe » , « loi maanulthe » , « Maanulthaht » , « première nation maanulthe » , « société maanulthe » et « terres maanulthes » s’entendent respectivement au sens de « autres terres de première nation maa-nulthe » , « citoyen de première nation maa-nulthe » , « gouvernement de première nation maa-nulthe » , « institution publique de première nation maa-nulthe » , « loi de première nation maa-nulthe » , « Maa-nulth­aht » , « première nation maa-nulthe » , « société de première nation maa-nulthe » et « terres de première nation maa-nulthe » , au paragraphe 29.1.1 de l’accord.

As we have seen in the situation of the Nu-chu-nulth First Nations communities, in particular relating to the Maa-Nulth final agreement, at the eleventh hour they were able to come to some agreement regarding their respective concerns about what other people called overlap or shared territories.
Comme nous l'avons vu dans le cas des collectivités des Premières nations Nu-chu-nulth, particulièrement en ce qui concerne l'accord définitif Maa-Nulth, il leur a été possible d'en arriver à la onzième heure à une certaine entente sur leurs préoccupations respectives relativement à ce que d'autres appelaient territoires chevauchants ou partagés.

British Columbia at this point does not have provincial law regulating the volume of groundwater under Maa-nulth lands, the lands that will become Maa-nulth First Nation lands after the treaty.
La Colombie-Britannique ne possède pas de loi provinciale régissant l'eau qui se trouve sous les terres Maa-nulth, les terres qui appartiendront aux Premières nations Maa-nulth après la signature du traité.

The agreement says that if someone is of Maa-nulth ancestry, they are adopted or they are a descendant of someone who is eligible for enrolment — they are an adoptee or they have been accepted by the Maa- nulth into the tribe — then they would be eligible for enrolment.
L'accord dit que si quelqu'un est d'ascendance Maa-nulth, est adopté ou est le descendant d'un individu qui est admissible à l'inscription — il est adopté ou il a été accepté dans la tribu par les Premières nations Maa-nulth —, alors, il est admissible à l'inscription.

The Maa-nulth First Nation government will have law-making authorities over its land, although federal and provincial laws will continue to apply, along with current Maa-nulth First Nation laws.
Le gouvernement de chacune des Premières nations maanulthes exercera des pouvoirs législatifs sur ses terres, mais les lois fédérales et provinciales, ainsi que les lois actuelles des Premières nations maanulthes, continueront de s’appliquer.