Traduction de «l’instruction must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les ententes prévues par l'article 450 de la Loi sur l'instruction publique
Règlement sur les ententes prévues par l'article 450 de la Loi sur l'instruction publique

Soeurs de l'Instruction Charitable de l'Enfant-Jésus [ Soeurs de Saint-Maur ]
Soeurs de l'Instruction Charitable de l'Enfant-Jésus [ Soeurs de Saint-Maur | Soeurs de l'instruction Charitable du Saint-Enfant Jésus | Soeurs Charitables de l'Enfant-Jésus | Dames de Saint-Maur ]

Frères de l'instruction chrétienne
Frères de l'instruction chrétienne

a lawyer(an avoué)must be instructed
ministère d'avoué

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

work instructions preparing | write work instructions | prepare instructions for work | prepare work instructions
rédiger des instructions de travail

programmed learning [ computer-aided learning | computer-assisted learning | computerised teaching | teaching by computer | programmed instruction(UNBIS) ]
enseignement automatisé [ enseignement assisté par ordinateur | enseignement par ordinateur | enseignement programmé ]

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Despite paragraph 3(c), the expressions “Must be used exclusively” and “Utiliser uniquement aux fins suivantes :” must not be displayed in capital letters, and the italicized instructions must be replaced by the appropriate use or uses.
(2) Malgré l’alinéa 3c), les énoncés « Utiliser uniquement aux fins suivantes : » et « Must be used exclusively » ne sont pas inscrits en majuscules et les instructions figurant en italique sont remplacées par la mention des fins auxquelles le revêtement est utilisé.

Debate on a motion of instruction must be strictly relevant to the instruction, and not be directed to the substance of the bill.
Le débat sur une motion d’instruction doit porter sur l’objet de l’instruction et non sur le contenu du projet de loi.

Debate on the motion of instruction must be relevant to the object of the instruction and not the content of the bill.
Le débat sur la motion d’instruction doit porter sur l’instruction même et non sur le contenu du projet de loi.

Work instructions must be clear and easy to understand.
Les instructions de travail doivent être claires et faciles à comprendre.

These procedures and instructions must contain, in particular, an adequate description of:
Ces procédures et instructions doivent comprendre, en particulier, une description appropriée:

Theoretical instruction must be given by appropriately qualified instructors. They must:
L'instruction théorique doit être dispensée par des instructeurs dûment qualifiés, qui doivent:

Flight and flight simulation instruction must be given by appropriately qualified instructors, who have the following qualifications:
L'instruction au pilotage en vol et en vol simulé doit être dispensée par des instructeurs dûment qualifiés qui répondent aux exigences suivantes:

It is important to note that this detailed reference to the ministerial instructions is unique in the Immigration and Refugee Protection Act. Although ministerial instructions are referenced elsewhere, this is the only section to establish explicit and detailed requirements as to how those instructions must be published and included in the annual report.
Il importe de souligner que si la LIPR prévoit que le Ministre donnera des instructions sur diverses questions, seules les instructions au titre du paragraphe 30(1.2) sont assujetties, par le paragraphe 94(2), à des exigences précises et détaillées de publication et d’inclusion dans le rapport annuel.

These procedures and instructions must contain, in particular, an adequate description of:
Ces procédures et instructions comprennent, en particulier, une description appropriée: