Traduction de «l’acadie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Université Sainte-Anne [ Sainte-Anne University | Université Sainte-Anne - Collège de l'Acadie | Collège de l'Acadie ]
Université Sainte-Anne [ Université Sainte-Anne - Collège de l'Acadie | Collège de l'Acadie ]

Université Sainte-Anne - College de l'Acadie Act [ An Act to Integrate Université Sainte-Anne and Collège de l'Acadie ]
Loi sur l'Université Sainte-Anne - Collège de l'Acadie [ Loi portant regroupement de l'Université Sainte-Anne et du Collège de l'Acadie ]

Comité provincial des Jeux de l'Acadie
Comité provincial des Jeux de l'Acadie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Armand Caron, Editor, Director General, L'Acadie Nouvelle: I should say first off that les éditions d'Acadie Nouvelle de 1984 Ltd. are the owners of the daily newspaper L'Acadie Nouvelle and the Acadie Presse printers.
Armand Caron, éditeur, directeur général, l'Acadie Nouvelle: Je dois dire tout d'abord que les éditions d'Acadie Nouvelle de 1984 Ltd. sont propriétaires du quotidien l'Acadie Nouvelle et de l'imprimerie Acadie presse.

Knowing the current situation between the region of Acadie Bathurst and Miramichi, knowing that most residents of the Acadie Bathurst region and a minority of anglophones in Miramichi.There were even briefs tabled in Miramichi—we could look at the minutes—saying it made no sense to put the people from Acadie Bathurst with those from Miramichi because of their language, which raised the question of the real community of interests in the Acadie Bathurst region.
Connaissant la situation qui prévaut entre la région d'Acadie Bathurst et celle de Miramichi, sachant que la majorité des habitants de la région d'Acadie Bathurst et une minorité d'anglophones de Miramichi.Il y a même eu des mémoires de présentés à Miramichi on pourra regarder les comptes rendus qui disaient que ça n'avait pas de sens de mettre les gens d'Acadie Bathurst avec ceux de Miramichi à cause de la langue, ce qui a soulevé la question de la véritable communauté d'intérêts de la région d'Acadie Bathurst.

Senator Losier-Cool: That is definitely a challenge for Acadie Presse and Acadie Nouvelle.
Le sénateur Losier-Cool : C'est un défi certainement pour Acadie Presse et l'Acadie Nouvelle.

Acadie today has this mix with Africa, but Acadie has mixed with Ireland; the Irish-Acadian mix is very important.
L'Acadie a ce mélange aujourd'hui avec l'Afrique, mais l'Acadie s'est métissé avec l'Irlande; le mélange irlandais-acadien est très important.

And when a process was put in place by the Société nationale de l'Acadie, in response to a suggestion by a Member of Parliament sitting in the House of Commons, I chaired the committee struck by the Société nationale de l'Acadie with a view to determining what Acadians wanted in that respect.
La nuance n'est pas saisie par tout le monde mais notre pays est souverain. Et lorsque la démarche a été entreprise par la Société nationale de l'Acadie suite à une proposition d'un député de la Chambre des communes, j'ai présidé le comité de la Société nationale de l'Acadie à savoir que voulaient les Acadiens et les Acadiennes dans cette question.