Vertaling van "lévis mentioned earlier " (Engels → Frans) :

I mentioned earlier that Bill C-24 contains measures relating to other specific levies on certain products.
J'ai signalé plus tôt que le projet de loi C-24 contient des mesures concernant d'autres taxes spécifiques sur certains produits.

I know that the hon. member for Lévis—Bellechasse is a new member of this House but he was present when I mentioned earlier that it is not permitted to name other members, or even yourself. Members must be identified by their riding.
Je sais que l'honorable député de Lévis—Bellechasse est un nouveau député en cette Chambre, mais il était ici quand j'ai fait référence plus tôt au fait de ne pas identifier d'autres députés, ou même soi-même, par leur nom, mais par le nom de leur comté.

With respect to split-run tax and tariffs, I mentioned earlier that Bill C-24 contains measures relating to other specific levies on certain products.
Pour ce qui est des taxes et droits sur les périodiques à tirage dédoublé, j'ai signalé plus tôt que le projet de loi C-24 contient des mesures concernant d'autres taxes spécifiques sur certains produits.

My colleague, the member for Lévis, mentioned earlier that the Montreal Grand Prix was the third sporting event in importance after the Olympics and the World Cup in soccer.
Mon collègue de Lévis, que je salue, mentionnait plus tôt que le Grand Prix de Montréal est le troisième événement, dans ce genre d'événements, après les Olympiques et le Mundial au soccer.

I would like to rebut some of the items the member from Lévis mentioned earlier.
Je voudrais réfuter certaines affirmations du député de Lévis.