Vertaling van "létourneau then said " (Engels → Frans) :

Then the Federal Court of Appeal reversed its decision and said that Justice Létourneau acted as commissioner and although some statements were open to interpretation, the fact remained that Justice Létourneau had enough latitude to rule on and talk about decisions.
Par la suite, la Cour d'appel fédérale a renversé sa décision pour dire que le juge Létourneau avait agi comme commissaire, et que même si certaines déclarations pouvaient porter à interprétation, il n'en restait pas moins que le juge Létourneau avait toute la latitude pour juger et parler des décisions.

Mr. Justice Létourneau then said, in reply to a journalist's question, that if the government had wanted the inquiry to investigate the allegations of cover-up, it would have allowed it to finish its work.
Le juge Létourneau a dit ensuite, en réponse à la question d'un journaliste, que, si le gouvernement avait voulu que la commission enquête sur les allégations de camouflage, il l'aurait autorisée à terminer ses travaux.

As the chairman of the commission, Justice Létourneau, said a few weeks ago, the hearings will go on and if there is any wrongdoing, either the military or the civilian authorities will then take their responsibilities.
Comme l'a dit il y a quelques semaines le président de la commission, le juge Létourneau, les audiences se poursuivront et, s'il y a quelque action fautive, les autorités militaires ou civiles prendront alors leurs responsabilités.