Traduction de «länder have received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition
métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale

ACP States which have received | recipient ACP State
Etat ACP bénéficiaire

to be considered to have received
être réputé avoir reçu

be considered to have received a notice
être réputé avoir reçu un avis [ être réputé avoir été notifié ]

having received
ayant reçu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because city Länder (Berlin, Bremen and Hamburg) are considered to have special needs, however, they effectively receive 35% more per head of population.
Mais comme on considère que les villes-Etats (Berlin, Brême et Hambourg) ont des besoins particuliers, elles reçoivent 35% de plus par habitant.

Germany will receive a Final Written Warning because most Länder have failed to implement or correctly implement the EIA Directive in relation to road construction projects.
L'Allemagne recevra un avertissement écrit final parce que la plupart des Länder n'ont pas mis en œuvre la directive EIE ou l'ont mise en œuvre de façon incorrecte pour des projets de construction de routes.

Although the Commission has received transposal measures from the Federal Government and most of the Länder, the texts for the Länder of Niederösterreich (Lower Austria) and Steiermark (Styria) have still not been notified.
Or, si la Commission a déjà reçu des textes de transposition de l'Etat fédéral et de la plupart des Länder, les textes de transposition du Land de Niederösterreich (Basse Autriche) et de la Steiermark ne lui ont pas encore été notifiés.

So far, the new Länder have received more than DM 6 billion of funding towards total investments of about DM 28 billion.
Cette aide a permis de réaliser des investissements d'environ 28 milliards de DM.