Vertaling van "lázló " (Engels → Frans) :

Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, Lázló Andor said:
M. László Andor, membre de la Commission européenne chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, a déclaré ce qui suit:

Lázló Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion presented the survey saying: "Today's Eurobarometer survey shows that people are ready to remain active as they grow older.
Le commissaire à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a présenté l’étude en ces termes: «L’Eurobaromètre d’aujourd’hui montre que les gens sont prêts à rester actifs quand ils seront plus âgés.

Commissioner Vassiliou and Commissioner Lázló Andor (Employment, Social Affairs and Inclusion) will also participate in meetings with youth representatives in Brussels during European Youth Week.
Mme Androulla Vassiliou et son homologue chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, M. László Andor, rencontreront aussi des représentants des jeunes à Bruxelles au cours de la Semaine européenne de la jeunesse.

In my statement I will speak first about the Community transit system, for which my colleague Lázló Kovács has responsibility.
Dans ma déclaration, je parlerai d’abord du système de transit communautaire, dont mon collègue M. Kovács est responsable.

"I am very pleased that Member States have adopted this Code of Conduct that will ensure greater certainty and reduced compliance costs and risks of documentation-related penalties for multinationals" said Taxation Commissioner Lázló Kovács".
«Je suis très heureux que les États membres aient adopté ce code de conduite qui garantira une plus grande sécurité fiscale et réduira les coûts de mise en conformité supportés par les multinationales ainsi que les risques de sanction qu’elles encourent pour le non-respect des exigences en matière de documentation». a déclaré le commissaire à la fiscalité, Lázló Kovács.

The measure aimsto cut off supplies of the essential raw materials that criminals need to produce illicit and dangerous drugs" commented Taxation and Customs Commissioner Lázló Kovács".
Les mesures prévues visent à supprimer l’approvisionnement des criminels en matières premières essentielles dont ils ont besoin pour produire des drogues illicites et dangereuses", a commenté Lázló Kovács, commissaire chargé de la fiscalité et des douanes".

The fact is, Mr Poettering, that if Lazlo Kovac had not been Secretary of State to Gyla Horn, then Germany would not have been reunited.
Le fait est, M. Poettering, que si Lazlo Kovac n’avait pas été secrétaire d’État auprès de Gyla Horn, alors l’Allemagne n’aurait pas été réunifiée.

I welcome Lazlo Kovac as a European – let me say that right at the outset – and so let it be understood by those who seek to make the Commissioners’ hearings into a battle of ideological principles that they have not seen anything yet.
À mes yeux, Lazlo Kovac a toujours été un Européen et que ceux qui espèrent transformer les auditions des commissaires en une bataille de principes idéologiques sachent qu’ils ne sont pas au bout de leurs peines.

It was the Hungarian Government, in which Lazlo Kovac served, that made German unity possible.
C’est le gouvernement hongrois, dans lequel officiait Lazlo Kovac, qui a rendu possible la réunification de l’Allemagne.