Traduction de «lászló surján » (Anglais → Français) :

László Surján, Vice-President of the European Parliament, said: "Putting citizens at the heart of the EU is a necessary condition for democratic legitimacy.
M. László Surján, vice-président du Parlement européen, a déclaré pour sa part: «placer les citoyens au cœur de l’UE est une condition nécessaire à la légitimité démocratique.

László Surján, Vice-President of the European Parliament, said: "We strongly encourage European citizens, including religious citizens, for active involvement in the election campaign and then participating in the elections, so that their opinions, ideas and values would be represented by Parliamentarians".
M. László Surján, vice-président du Parlement européen, a déclaré pour sa part: «Nous encourageons vivement les citoyens de l’Union, y compris les membres des communautés religieuses, à s’engager activement dans la campagne électorale et à se rendre aux urnes, de sorte que leurs opinions, idées et valeurs soient représentées par les membres du Parlement européen».

The high-level meeting – the tenth of its kind – was hosted by José Manuel Barroso, President of the European Commission, and co-chaired by Herman Van Rompuy, President of the European Council, and László Surján, Vice-President of the European Parliament, representing EP President Martin Schulz.
Cette réunion à haut niveau, organisée pour la dixième fois, s'est déroulée sous l'égide de M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et a été présidée conjointement par M. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, et M. László Surján, vice-président du Parlement européen, qui représentait M. Martin Schulz, son président.

The high-level meeting, taking place in the context of the European Year of Citizens 2013, was called by José Manuel Barroso, President of the European Commission, and co-chaired by President of the European Council Herman Van Rompuy and László Surján, Vice-President of the European Parliament.
Cette rencontre de haut niveau, qui s’est tenue dans le contexte de l’Année européenne des citoyens 2013, avait été convoquée par M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne; celui-ci l’a coprésidée avec MM. Herman Van Rompuy et László Surján, respectivement président du Conseil européen et vice-président du Parlement européen.

László Surján, rapporteur for the opinion of the Committee on Regional Development.
László Surján, rapporteur pour avis de la commission du développement régional.

This high-level meeting was called by José Manuel Barroso, President of the European Commission, and co-chaired by Herman Van Rompuy, President of the European Council, and László Surján, Vice-President of the European Parliament representing President Martin Schulz.
Cette réunion à haut niveau s’est tenue à l’initiative de M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, et a été coprésidée par MM. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, et László Surján, vice-président du Parlement européen, qui représentait le président Martin Schulz.

Report: László Surján (A6-0111/2009) - Guidelines for the 2010 budget procedure - Section III, Commission on the Guidelines for the 2010 budget procedure Section III – Commission [2009/2005(BUD)] Committee on Budgets
Rapport László Surján (A6-0111/2009) - Orientations pour la procédure budgétaire 2010, section III – Commission sur les orientations pour la procédure budgétaire 2010 Section III – Commission [2009/2005(BUD)] Commission des budgets

Emanuel Jardim Fernandes, Stanisław Jałowiecki, Zita Pleštinská, Samuli Pohjamo, Christa Prets, Flaviu Călin Rus, Richard Seeber, László Surján, Iuliu Winkler
Emanuel Jardim Fernandes, Stanisław Jałowiecki, Zita Pleštinská, Samuli Pohjamo, Christa Prets, Flaviu Călin Rus, Richard Seeber, Iuliu Winkler

- Reports: László Surján (A6-0111/2009), Vladimír Maňka (A6-0057/2009)
- Rapports Surján (A6-0111/2009) et Maňka (A6-0057/2009)

Inés Ayala Sender, Simon Busuttil, Den Dover, Jillian Evans, Emanuel Jardim Fernandes, Louis Grech, László Surján, Manfred Weber
Inés Ayala Sender, Simon Busuttil, Den Dover, Jillian Evans, Emanuel Jardim Fernandes, Louis Grech, László Surján et Manfred Weber