Vertaling van "lynch-staunton's request " (Engels → Frans) :

However, Senator Lynch-Staunton has requested a ruling and I am not sure whether it is appropriate to adjourn the debate in the face of such a request.
Cependant, le sénateur Lynch-Staunton demande une décision et je ne sais pas s'il convient d'ajourner le débat en de pareilles circonstances.

They appreciated Senator Lynch-Staunton's request to this chamber that the committee travel to Atlantic Canada to hear the views of the people. That is particularly so, given the fact that the House of Commons committee refused to do so.
Ces gens ont apprécié que le sénateur Lynch-Staunton fasse en sorte que la Chambre accède à une demande visant à autoriser le comité sénatorial à se déplacer au Canada atlantique pour entendre ce que la population avait à dire, étant donné que le comité de la Chambre des communes avait refusé de le faire.

Senator Fairbairn: Honourable senators, in response to Senator Lynch-Staunton's request, I shall seek clarification from Mr. Dion.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, en réponse à la demande du sénateur Lynch-Staunton, je vais tenter d'obtenir des éclaircissements de la part de M. Dion.

Senator Gauthier: I took it up as an interesting challenge and I answered Senator Lynch-Staunton's request.
Le sénateur Gauthier: J'estimais qu'il s'agissait là d'un défi intéressant et j'ai répondu à la demande du sénateur Lynch-Staunton.

I have now had an opportunity to assess the propriety of Senator Lynch-Staunton's request from a procedural point of view and I am prepared to rule on it.
Après avoir évalué l'à-propos de la demande du sénateur Lynch-Staunton du point de vue de la procédure, je suis maintenant prêt à rendre ma décision.