Vertaling van "luxury goods sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specialty goods | luxury goods | luxuries
articles de luxe | objets de luxe | biens non essentiels

luxury good | luxury commodity | luxury article
produit de luxe

luxury goods | luxury products
biens de luxe | produits de luxe

fancy goods industry [ luxury goods industry ]
secteur des produits de luxe

luxury goods
articles de luxe [ marchandises de luxe ]

special tax on luxury goods
taxe spéciale sur les articles de luxe

luxury good
article de luxe

environmental industry [ eco-industry | EGSS | environmental goods and services industry | environmental goods and services sector | environment industry ]
industrie de l'environnement [ éco-activités | éco-industrie | industrie écologique ]

eco-industry | environment industry | environmental goods and services industry | environmental goods and services sector | environmental industry | EGSS [Abbr.]
éco-activités | éco-industrie | industrie de l'environnement

goods-producing industry [ goods-producing sector ]
industrie produisant des biens [ secteur produisant des biens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the most alarming dimensions of this phenomenon is the increased risk faced by EU citizens as a result of the growth in dangerous fake goods such as medicines, car parts and foodstuffs. Twenty years ago, studies indicated that 7 out of 10 firms affected by counterfeiting were in the luxury sector.
L´un des aspects les plus inquiétants de ce phénomène est le risque accru auquel se trouvent confrontés les citoyens de l´Union européenne en raison du danger que représente, par exemple, l´augmentation des contrefaçons de médicaments, de pièces détachées de véhicules et de produits alimentaires.

Since the decentralisation of the application of the rules, the NCAs have dealt with a number of cases in different sectors, such as fresh tomatoes, petrol stations, perfumes and luxury goods, smart phones, acquisition of sport rights and TV content, and foreign teaching language books.
Depuis la décentralisation de l'application des règles, les Autorités Nationales de Concurrence ont traité un certain nombre de cas dans différents secteurs, notamment les tomates fraîches, les stations-service, les parfums et les articles de luxe, les "smartphones", l'acquisition des droits sportifs et de contenu TV, et les livres d'enseignement de langue étrangère.

The scope of this piece of legislation is to tackle counterfeit and piracy, particularly in the music, luxury goods, clothing industries and related sectors.
Ce texte législatif a pour objet de lutter contre la contrefaçon et la piraterie, en particulier dans le domaine musical, les produits de luxe, l'habillement et les secteurs associés.

But, in addition to trading in wine (Saumur and Loire wines Ernest Irroy, Samazeuilh, Saint-Evremond, Bouvet-Ladubay) and spirits, Taittinger also has interests in the hotel business (Envergure and Concorde groups) and the luxury goods sector (Baccarat crystalware and Annick Goutal perfumes).
Mais outre le négoce des vins (vins de Saumur ou de Loire Ernest Irroy, Samazeuilh, Saint-Evremond, Bouvet-Ladubay) et des spiritueux, la société Taittinger est également présente dans l'hôtellerie (groupes Envergure et Concorde) et l'industrie du luxe (cristallerie de marque Baccarat et parfums Annick Goutal).

The Commission concluded after a one-month review that operation does not raise competition concerns as the market shares of the companies involved will be below 25% in all segments of the luxury goods sector.
À l'issue d'un mois d'enquête, la Commission a abouti à la conclusion que cette opération ne soulevait pas d'objections du point de vue de la concurrence, étant donné que les parts de marché des sociétés concernées seront inférieures à 25 % dans tous les segments du secteur des produits de luxe.

Among specific sectors that suffered the most were bedlinen, bath products (for example UK company « The Body Shop » and French company « Le Laboratoire du Bain »), folding cartons and boxes for luxury goods (e.g German company «Carton Druck ») , lead acid batteries (e.g. Italian company FIAM), luxury handbags and wallets (e.g. French company « Louis Vuitton » and Italian company « Gucci »), lithographs and coffee-making machines.
Parmi les secteurs qui ont les plus souffert, il convient de mentionner le linge de lit, les produits de bain (par exemple la société française le Laboaratoire du Bain » et la compagnie anglaise « The Body Shop »), les cartons et les boîtes pliables pour produits de luxe (par exemple la société allemande « Carton Druck »), les batteries plomb-acide (par exemple l'entreprise italienne FIAM), es sacs à main et les portefeuilles de luxe (fabriqués par Louis Vuitton ou Gucci par exemple), les lithographies et les machines à café.

The joint venture, which was notified to the Commission for regulatory clearance on 09 March, will combine De Beers's strength in the diamond upstream sector i.e. mining and selling of rough diamonds with LVMH's prestigious and extensive sales network for luxury goods.
L'entreprise commune, notifiée le 9 mars à la Commission en vue d'obtenir l'approbation réglementaire, combinera la puissance de De Beers dans le secteur en amont du diamant, c'est-à-dire l'exploitation et la vente de diamants bruts, et le réseau de vente prestigieux et très étendu de LVMH pour les produits de luxe.