Traduction de «luxury goods from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specialty goods | luxury goods | luxuries
articles de luxe | objets de luxe | biens non essentiels

luxury good | luxury commodity | luxury article
produit de luxe

luxury goods | luxury products
biens de luxe | produits de luxe

luxury goods
articles de luxe [ marchandises de luxe ]

fancy goods industry [ luxury goods industry ]
secteur des produits de luxe

luxury good
article de luxe

special tax on luxury goods
taxe spéciale sur les articles de luxe

goods traffic revenue | receipts from freight traffic | receipts from goods traffic
recettes-marchandises

Bringing Back Goods from Mexico in 1995 [ Bringing Back Goods from Mexico ]
Rapportez-vous des marchandises du Mexique en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises du Mexique? ]

products transported from warehouses | warehouse commodities | goods transported from warehouse facilities | materials transported from warehouse facilities
marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council considers that the prohibition on the export of luxury goods should be extended to cover the import of such goods from the DPRK.
Le Conseil estime que l'interdiction d'exporter des articles de luxe devrait être étendue aux importations de ces produits en provenance de la RPDC.

2. The import, purchase or transfer of luxury goods from the DPRK shall be prohibited.
2. Sont interdits l'importation, l'achat ou le transfert d'articles de luxe en provenance de la RPDC.

1. The direct or indirect supply, sale or transfer of luxury goods to the DPRK by nationals of Member States or through or from the territories of Member States, or using the flag vessels or aircraft of Member States, shall be prohibited whether or not originating in the territories of Member States.
1. Sont interdits la fourniture, la vente ou le transfert directs ou indirects d'articles de luxe à destination de la RPDC, par les ressortissants des États membres ou à travers ou depuis le territoire des États membres, ou au moyen de navires ou d'aéronefs battant le pavillon d'États membres, qu'ils proviennent ou non du territoire des États membres.

Today, we will hear from the representatives of three types of luxury goods: cars, boats and fine art.
Aujourd'hui, nous entendrons les représentants de commerces qui vendent trois types de biens de luxe : des voitures, des bateaux et des œuvres d'art.

In addition, today's decision defines which luxury goods are subject to an export ban from the EU to Syria.
En outre, la décision d'aujourd'hui définit les articles de luxe qui sont frappés d'une interdiction d'exportation de l'UE vers la Syrie.

It also agreed to ban the sales of luxury goods from the EU to Syria.
Il a également décidé d'interdire les ventes à la Syrie de biens de luxe en provenance de l'UE.

The sale, supply, transfer or export of luxury goods to Syria by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited, whether originating or not in their territories.
Sont interdits la vente, la fourniture, le transfert et l'exportation à destination de la Syrie, par les ressortissants des États membres ou depuis le territoire des États membres, ou au moyen de navires ou d'aéronefs de leur pavillon, d'articles de luxe, qu'ils proviennent ou non de leur territoire.

They may have darn good reason to believe that somebody is enjoying these luxury goods from ill-gotten gains from the proceeds of crime, but because the burden of proof is so onerous on our police officers and on our criminal justice system, it is rare that the proceeds of crime are actually seized.
Ils peuvent avoir d'excellentes raisons de croire que des individus se sont procuré des biens luxueux par des moyens illégaux, qu'il s'agit de produits de la criminalité, mais le fardeau de la preuve qui incombe à nos policiers et à notre système de justice pénale est tellement lourd, qu'il est rare que des produits de la criminalité soient saisis en fin de compte.

The direct or indirect supply, sale or transfer of luxury goods to the DPRK by nationals of Member States or through or from the territories of Member States, or using the flag vessels or aircraft of Member States, shall be prohibited whether originating or not in the territories of Member States.
Sont interdits la fourniture, la vente ou le transfert directs ou indirects d'articles de luxe à destination de la RPDC, par les ressortissants des États membres ou à travers ou depuis le territoire des États membres, ou au moyen de navires ou d'aéronefs battant le pavillon d'États membres, qu'ils aient ou non leur origine sur le territoire des États membres.

The trend in recent years of a move from smuggling luxury goods to smuggling more everyday products continued in 2003.
La tendance observée ces dernières années, à savoir le passage de la contrebande d’articles de luxe à celle de produits d’usage plus quotidien, s’est poursuivie en 2003.