Vertaling van "luxembourg public prosecutor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

department of the Public Prosecutor | public prosecutor's department
ministère public

Court of Appeals Public Prosecutor’s Office | office of the public prosecutor at a court of appeal | public prosecutor's office at the court of appeal
procureur près la Cour d'appel

public prosecutor | office of the public prosecutor
ministère public

Department of Public Prosecution | Public Prosecutor's Department | Public Prosecutor's Office
ministère public

Federal Prosecutor General at the Federal Court of Justice | Federal Prosecutor-General | Public Prosecutor General
Procureur général près la Cour fédérale de justice

public prosecutor's department [ Crown Prosecution Service | public prosecutor's office | Judiciary(STW) ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

crown prosecutor | prosecuting attorney | prosecutor | public prosecutor
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

State's Attorney [ Prosecuting Attorney | Public Prosecutor | County Prosecutor | Commonwealth's Attorney ]
procureur de l'État [ procureur de la République | ministère public ]

Special Public Prosecutor (1) | Special Prosecutor (2)
procureur extraordinaire (1) | procureure extraordinaire (2)

member of the police judicaire près les Parquets (1) | Criminal Police attached to the Public Prosecutor's Office (2)
membre de la police judiciaire près le Parquet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not long ago, we called on the smallest Member State, Luxembourg, to take action in a case – the so-called Perilux affair – that has been pending at the Luxembourg Public Prosecutor’s office for years.
Ainsi, nous avons récemment demandé au plus petit des États membres, le Luxembourg, de s'occuper enfin d'une affaire - l'affaire "Perilux" - qui stagne depuis des années auprès du ministère public luxembourgeois.

E. whereas OLAF has so far concluded a number of investigations into specific aspects of the Eurostat case and forwarded some files to public prosecutors in Luxembourg and France, whilst several matters still remain under examination,
E. considérant que l'OLAF a clos à ce jour un certain nombre d'enquêtes sur des aspects spécifiques de l'affaire Eurostat et transmis certains dossiers au ministère public au Luxembourg et en France, plusieurs autres dossiers étant encore à l'examen,

E. whereas OLAF has so far concluded a number of investigations into specific aspects of the Eurostat case and forwarded some files to public prosecutors in Luxembourg and France, whilst several dossiers still remain under examination,
E. considérant que l'OLAF a clos à ce jour un certain nombre d'enquêtes sur des aspects spécifiques de l'affaire Eurostat et transmis certains dossiers à des ministères publics au Luxembourg et en France, divers dossiers étant encore à l'examen,

More significantly there was the briefing note the Cabinet asked Eurostat for in July 2002, following the publication of the OLAF press release announcing that two files on Eurostat had been forwarded to the Luxembourg Public Prosecutor.
Mais surtout la note de briefing, demandée à EUROSTAT par le Cabinet, en juillet 2002, suite à la publication du Communiqué de l'OLAF annonçant la transmission au Parquet de Luxembourg de deux dossiers concernant EUROSTAT.

Massive amounts of European taxpayer’s money are involved. Luxembourg is not responding, and we must stress from this place once again how important a European Public Prosecutor would be to perhaps give a bit of a kick to Member States that do not take European taxpayers’ interests quite so seriously.
Des montants énormes des contribuables européens sont ici en jeu. Le Luxembourg ne réagit pas et nous devons ici insister sur l'importance d'un procureur européen qui bousculerait un peu les États membres ne prenant peut-être pas tout à fait au sérieux les intérêts des contribuables européens.

In its resolution of 14 March 2001, Parliament insisted that the seat of the European Public Prosecutor must be in Luxembourg in order, through proximity to the Court of Justice, to emphasise his independence.
Dans sa résolution du 14 mars 2001, le Parlement a demandé que le Procureur financier européen ait son siège à Luxembourg, afin de mettre en évidence son indépendance par sa proximité avec la Cour de justice des Communautés européennes.