Vertaling van "luxembourg presidency give " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Luxembourg Presidency | Luxembourgish Presidency
présidence luxembourgeoise

the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget
le Comité budgétaire donne décharge au président de l'Office sur l'exécution du budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States are invited to: establish national plans to give structure, coherence and direction to actions to promote multilingualism, including increasing the use and presence of a variety of languages in daily life; [24] review their current arrangements for foreign language teacher training in the light of the findings of the study ‘European Profile for Language Teacher Education’; [25] review their current arrangements for early language learning in the light of best practice from across Europe; and implement the Conclusions of the Luxembourg Presidency concerning Content and Language Integrated Learning, including raising awareness of the benefits of this approach, exchanging information and scientific evidence on good CLIL practice and specific CLIL training for teachers.
Les États membres sont invités à : mettre en place des plans nationaux qui donnent une structure, une cohérence et une orientation aux actions en faveur du multilinguisme, y compris l’utilisation et la présence accrue de plusieurs langues dans la vie quotidienne[24] ; réexaminer leurs systèmes actuels de formation des enseignants de langues étrangères compte tenu des conclusions de l’étude sur le « Profil européen pour la formation des enseignants de langues étrangères »[25] ; réexaminer leurs systèmes actuels d’apprentissage des langues dès le plus jeune âge, compte tenu des meilleures pratiques recensées en Europe et appliquer les conclusions de la présidence luxembourgeoise concernant l’enseignement d’une matière par l’intégration d’une langue étrangère (EMILE), notamment la sensibilisation aux avantages de cette méthode, l’échange d’informations et de données scientifiques sur les bonnes pratiques et la formation spécifique des enseignants dans ce type d’enseignement.

In accordance with the budgetary powers devolved on Parliament by the Treaty, the Luxembourg Presidency gives top priority to maintaining an open and unreserved dialogue with Parliament in this field.
La Présidence luxembourgeoise, dans le respect des pouvoirs budgétaires dévolus par le traité au Parlement, accorde une grande priorité au maintien d’un dialogue ouvert et sans réserve avec votre Parlement dans ce domaine.

The Luxembourg presidency and the UK presidency are giving it priority.
La présidence luxembourgeoise et la présidence britannique lui donnent la priorité.

We too support the fact that the Luxembourg Presidency intends to give priority to measures to improve the quality of legislation, and indeed this priority is specified in the presidency’s programme.
Nous soutenons aussi la priorité que la présidence luxembourgeoise souhaite donner à l’action entreprise en matière d’amélioration de la qualité de la législation. C’est dans le programme de la présidence.

Europe’s 450 million inhabitants expect the European Union to be able to take effective action, and we will not be meeting their expectations by disputing over tenths and hundredths of percentage points, so it is vital that the Luxembourg Presidency should make a success of the tricky feat of giving the EU’s financial planning a European dimension.
Les 450 millions de citoyens européens attendent de l’Union européenne qu’elle soit capable de prendre des mesures efficaces et ce n’est pas en nous disputant sur des dixièmes ou des centièmes de point de pourcentage que nous répondrons à leurs attentes. Il est dès lors vital que la présidence luxembourgeoise puisse triompher dans cet exercice délicat qui consiste à donner aux perspectives financières de l’UE une dimension européenne.

In addition, twice-yearly meetings with the troïka (Heads of State or Government), launched in 1997 by the Luxembourg Presidency, give the social partners the opportunity to put forward their positions on items on the European Council agenda.
Par ailleurs, des rencontres semestrielles avec la Troïka des chefs d'États et de gouvernements lancées en 1997 par la Présidence luxembourgeoise donnent aux partenaires sociaux européens l'occasion d'intervenir sur les questions liées à l'agenda du Conseil européen.

I endorse and support this clear priority, but it would also be valuable if the presidency and the Council could give a clear signal to the next presidency, namely the Luxembourg Presidency, that Tampere II is in a position to go ahead.
J’approuve et je soutiens cette priorité claire, mais il serait également intéressant que la présidence et le Conseil puissent adresser un signal clair à la présidence suivante, la présidence luxembourgeoise, disant que ce Tampere II est en mesure d’avancer.

Jacques BLANC, President of the Committee of the Regions, visited Jacques SANTER today in Luxembourg to give the future President of the European Commission an overview of the activities of the European Union's new advisory body nine months after its installation.
Le président du Comité des régions, Jacques BLANC, a rendu visite à Luxembourg, le lundi 9 janvier, au futur président de la Commission européenne, Jacques SANTER afin de lui dresser un premier bilan d'activité du nouvel organe consultatif, neuf mois après son installation.