Vertaling van "luxembourg has introduced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

Luxembourg [ Grand Duchy of Luxembourg ]
Luxembourg [ Grand-Duché de Luxembourg ]

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

Grand Duchy of Luxembourg | Luxembourg
le Grand-Duché de Luxembourg | le Luxembourg

Luxembourg Accords | Luxembourg Compromise
accord de Luxembourg | compromis de Luxembourg

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

Province of Luxembourg
province de Luxembourg

Belgo-Luxembourg Economic Union [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Luxembourg scheme introduces premium payments to support operators of wind, solar, biogas, hydropower and biomass installations.
Le régime luxembourgeois introduit des paiements de primes pour aider les exploitants d’installations éoliennes, solaires, hydroélectriques, au biogaz, et à la biomasse.

In Luxembourg (+22 percentage points), maisons-relais [childcare centres offering before and after school care for children up to the age of 18] were introduced in 2005, the school system was reorganised in 2009 (the year the child turns 3, still optional, was integrated into the first cycle of basic schooling) and childcare vouchers were introduced in 2009.
Au Luxembourg (+22pp) des maisons relais ont été mises en place en 2005, le système scolaire a été réorganisé en 2009 (l´année des 3 ans, toujours facultative, a été intégrée dans le premier cycle de l'école élémentaire) et des chèques services accueil ont été introduits en 2009.

Introduced in 1989 to assist Poland and Hungary, and later other countries of Central and Eastern Europe, PHARE's exclusive "pre-accession" focus was put in place in 1997 in response to the Luxembourg European Council's launching of the present enlargement process.
Le programme PHARE a été lancé en 1989 pour aider la Pologne et la Hongrie, puis d'autres pays d'Europe centrale et orientale. Il est entièrement consacré à la « préadhésion » depuis 1997, en réponse au lancement du processus d'élargissement lors du Conseil européen de Luxembourg.

Introduced in 1989 to assist Poland and Hungary, and later other countries of Central and Eastern Europe, Phare's exclusive "pre-accession" focus was put in place in 1997 in response to the Luxembourg European Council's launching of the present enlargement process.
Le programme Phare a été lancé en 1989 pour aider la Pologne et la Hongrie, puis d'autres pays d'Europe centrale et orientale. Il se consacre entièrement à la « préadhésion » depuis 1997, en réponse au lancement du processus d'élargissement lors du Conseil européen de Luxembourg.

Basing itself on the premise that registration with ADEM is subject to a condition of residence in Luxembourg – a matter which it is for the national court to verify – the Court accordingly finds that the Luxembourg legislation introduces a difference in treatment between, on the one hand, Member-State nationals seeking work and residing in Luxembourg and, on the other hand, those same nationals who reside in another Member State.
Se basant sur l’hypothèse selon laquelle l’inscription à l’ADEM est subordonnée à une condition de résidence au Luxembourg – ce qu’il appartient à la juridiction nationale de vérifier – la Cour constate dès lors que la réglementation luxembourgeoise introduit une différence de traitement entre, d’une part, les ressortissants des États membres à la recherche d'un emploi résidant au Luxembourg et, d’autre part, les mêmes ressortissants qui résident dans un autre État membre.

The Commission has decided to take Luxembourg to the Court of Justice over the language requirement it has introduced, in transposing the Directive, for the establishment of lawyers using their home-country professional title.
La Commission a décidé de saisir la Cour de Justice contre le Luxembourg en raison du contrôle linguistique qu’il a introduit pour l’établissement des avocats sous leur titre professionnel d’origine, dans le cadre de la transposition de la directive.

Referring to its case-law , the Court of Justice recalls that the principle of freedom to set rates implies the prohibition of any system of prior or systematic notification or approval of the rates which an insurance undertaking intends to use in its dealings with policyholders. However, the Court finds that while the bonus-malus systems introduced in both France and Luxembourg have effects on changes in the amount of premiums, they nevertheless do not result in the direct setting of premium rates by the State, since insurance companies remain free to set the amount of the basic premium.
En se référant à sa jurisprudence , la Cour de justice rappelle que le principe de liberté tarifaire implique l’interdiction de tout système de notification préalable ou systématique et d’approbation des tarifs qu’une entreprise d’assurances se propose d’utiliser dans ses relations avec les preneurs d’assurance, mais elle estime que si les systèmes de bonus-malus instaurés tant en France qu'au Luxembourg ont des répercussions sur l’évolution des primes ils n’aboutissent toutefois pas à une fixation directe des tarifs par l’État, les entreprises d’assurances restant libres de fixer la hauteur des primes de base.

The legislation of Spain and Luxembourg must introduce fines as sanctions in cases where legal persons are liable.
Les législations de l’Espagne et du Luxembourg doivent aussi prévoir des amendes comme sanctions en cas de responsabilité des personnes morales.

Following the emergency aid by the United Kingdom which it authorised on 23 October, it has now authorised the aid schemes introduced by Portugal and Luxembourg.
Après l'aide d'urgence du Royaume-Uni autorisée le 23/10/01, elle vient d'autoriser les régimes d'aides mis en place par le Portugal et le Luxembourg.

Airline insurance: the Commission authorises the emergency aid measures introduced by Portugal and Luxembourg following the attacks in the United States on 11 September
Assurance des compagnies aériennes : la Commission européenne autorise les aides d'urgence mises en place par le Portugal et le Luxembourg après les attentats du 11 septembre