Vertaling van "luther king people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dr. Martin Luther King Jr. Achievement Award
Dr. Martin Luther King Jr. Achievement Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We heard from Dr. Bernice King, the daughter of the late Martin Luther King, when she spoke at a rally of 70,000 people marching in Vancouver, standing shoulder to shoulder, side by side with residential school survivors, compelling the country to understand that this is not the time for lip service; this is the time for life service.
Nous avons entendu Mme Bernice King, fille du regretté Martin Luther King, lorsqu'elle a prononcé un discours à l'occasion du rassemblement de 70 000 personnes marchant à Vancouver, en toute solidarité, avec des survivants des pensionnats indiens, pour demander instamment au pays de comprendre que c'en est fini des voeux pieux: on veut mieux!

Nearly two thirds of African-Americans now believe that Martin Luther King's dream has been fulfilled; namely that people " . will not be judged by the colour of their skin but by the content of their character" .
Près des deux tiers des Afro-Américains croient que le rêve de Martin Luther King est maintenant réalité. Je rappelle que Luther King rêvait qu'un jour, on ne jugerait plus une personne sur la couleur de sa peau mais sur la mesure de son caractère.

Like other great people the world has known and those who were taken from us too soon — Martin Luther King comes to mind — we remember them on the day of their death.
Comme d'autres grands personnages que le monde a connus et qui sont disparus trop tôt — le nom de Martin Luther King me vient à l'esprit — nous nous rappelons d'eux le jour de leur mort.

Let us follow the voice of the Angolans, good people, not just those of the AMC but those of so many movements that fervently hope for peace: the Inter-Church Committee for Peace in Angola, the Angolan Reflection for Peace Group, the ‘Peace and Development’ Women, who today are holding an international conference in Luanda, the Martin Luther King Association, the Justice, Peace and Democracy movements, the Village of Peace, the Messengers of Peace, the Mosaic, and still more, like the Forum on the multiple consequences of war a few months ago, from which there sprang an appeal for an immediate cease-fire.
Écoutons la voix des Angolais, des gens de bien, non seulement ceux de l'AMC, mais aussi des nombreux mouvements qui fourmillent dans un réseau d'espoir de paix : le comité inter-ecclésiastique pour la paix en Angola, le groupe angolais de réflexion pour la paix, les femmes de "Paix et développement", qui tiennent aujourd'hui même une conférence internationale à Luanda, l'association Martin Luther King, les mouvements Justice, Paix et Démocratie, la Cabane de la paix, les Messagers de la paix, la Mosaïque, et d'autres encore, comme il y a quelques mois le Forum sur les conséquences multiples de la guerre, qui a donné lieu à un appel au cessez-le-feu immédiat.

It was on this day that the American people paid tribute to the life and work of Dr. Martin Luther King, Jr.
C'est ce jour-là que les Américains ont honoré la vie et l'oeuvre de Martin Luther King junior.

I am sure Martin Luther King was sharing the same sentiments Harriet Tubman felt during her various dangerous trips to bring her people, African-American slaves, to freedom in Canada through the underground railroad.
Je suis certain que Martin Luther King partageait les mêmes sentiments que Harriet Tubman durant les nombreux voyages dangereux qu'elle a faits pour amener les siens, des esclaves afro-américains, à la liberté au Canada par le chemin de fer clandestin.