Traduction de «luring children into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integration of children and young people with disabilities into mainstream education | integration of children and young people with disabilities into ordinary systems of education | mainstreaming
intégration des enfants et des jeunes affectés d'un handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires

lure into prostitution
inciter à la prostitution

Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations
liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés

programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools
programme de coopération européenne en matière d'intégration scolaire des handicapés

Education/integration: a collection of readings on the integration of children with mental handicaps into regular school systems
Éducation-intégration : une collection d'écrits sur l'intégration, dans le système actuel, des enfants qui ont un handicap intellectuel

Foundation of Stars [ Foundation for Research into Children's Diseases | Inter-Service Clubs Council ]
Fondation des étoiles [ Fondation de la recherche sur les maladies infantiles | Conseil des clubs de service ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Developments in science and technology and in new methods of communication, and especially the Internet and mobile telephony, have also revealed a new way of luring children into sexual exploitation, as well as a new way of distributing child pornography.
L’évolution technologique et scientifique et les nouveaux moyens de communication, et plus particulièrement l’internet et la téléphonie mobile, ont ouvert la voie à un nouveau moyen d’attirer les enfants dans le piège de l’exploitation sexuelle et de diffuser la pédopornographie.

Every day we hear how children are lured and abused through the Internet and led into prostitution, paedophilia and pornography.
Chaque jour, on entend parler d’enfants manipulés et abusés à travers l’internet et contraints à la prostitution, à la pédophilie et à la pornographie.

There is at least some evidence that even child pornography that is of fictitious children is used to fuel potential crimes against children, and it's also used in the grooming process to lure children into inappropriate and illegal sexual relationships with adults.
Il existe certains éléments qui indiquent que la pornographie juvénile qui représente des enfants fictifs est utilisée pour commettre des crimes contre les enfants; elle est également utilisée pour conditionner les enfants à avoir des relations sexuelles illégales et inappropriées avec des adultes.

Most people in Canada would like to prevent the use of the Internet by persons who, from the safety and secrecy of their homes, use the anonymity of it to lure children into situations where they can be sexually exploited.
La majorité des Canadiens aimeraient empêcher que des personnes — réfugiées dans l'anonymat, la sécurité et le secret de leurs foyers — utilisent Internet pour attirer des enfants et les exploiter ensuite sexuellement.

Every year, 120 000 women and children are lured into the European Union from the countries of Central and Eastern Europe alone.
Rien que pour les États d’Europe centrale et de l’Est, ce sont 120 000 femmes et enfants qui sont attirés tous les ans vers l’Union européenne.

Every year, 500 000 women and children, mainly from eastern Europe, are lured, duped or forced into coming to western Europe to be exploited in the sex trade.
Chaque année, 500 000 femmes et enfants, originaires principalement de l'Europe de l'Est, arrivent en Europe occidentale, dupés ou contraints, pour être exploités sexuellement.

Is the Commission aware that paedophiles are accessing child chat lines on the Internet and that children have been lured into dangerous meetings, and will it indicate if it has any plans to bring forward a new initiative or measures to deal specifically with this situation so that children may safely use child chat lines?
La Commission sait-elle que des pédophiles accèdent aux réunions-téléphone pour enfants sur Internet et que des enfants ont été attirés dans des réunions dangereuses ? La Commission peut-elle dire si elle projette de présenter une nouvelle initiative ou des mesures visant à remédier à cette situation, de sorte que les enfants puissent à nouveau utiliser en toute sécurité les réunions-téléphone qui leur sont destinées ?

Law enforcement agencies and child care agencies regularly advise the public through the media or otherwise that predators frequently use the Internet, mask their identities and pretend to be children or young adults in order to lure children into a situation where they could be sexually abused.
Les forces de l'ordre et les organismes s'occupant des enfants informent régulièrement le public, par le truchement des médias ou autrement, du fait que les prédateurs se servent fréquemment de l'Internet, masquent leur identité en prétendant être des enfants ou de jeunes adultes afin d'attirer des enfants dans une situation où ils pourraient être agressés sexuellement.

Canadians will not tolerate a situation where individuals, from the safety and secrecy of their house, use the anonymity of the Internet to lure children into situations where they can be exploited sexually.
Les Canadiens ne toléreront pas que des personnes, dans la sécurité et l'intimité de leur foyer, profitent de l'anonymat que leur procure Internet pour persuader par la ruse des enfants de se placer dans des situations où elles pourraient les exploiter sexuellement.

It is disappointing to hear the government say that it wants to put up some little roadblock to stall this when it could move ahead, particularly when we had the minister say that she wanted to move ahead with legislation to tighten up the whole cyber-stalker situation whereby people are luring children into this on the Internet.
Je suis déçu de voir que le gouvernement veut imposer des obstacles susceptibles de nous freiner alors que nous pourrions aller de l'avant, surtout que la ministre a elle-même indiqué qu'elle souhaitait donner suite à ce texte, pour resserrer l'étau autour des cyberharceleurs qui piègent les enfants grâce à l'Internet.