Traduction de «lured into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lure into prostitution
inciter à la prostitution

child luring | luring a child | online child luring
leurre d'enfants | leurre d'enfant | cyberprédation

artificial lure | lure
leurre

spinner [ spinner-type lure | spinning lure ]
cuillère tournante [ cuiller tournante ]

dual lure [ bisexual lure ]
appât double

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

spoon | spoon bait | spoon lure
cuiller

decoy call | lure
appeau

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If one of their children was to be lured into child prostitution or lured into the drug areas they would be incensed.
Si un de leurs enfants devait être attiré dans la prostitution ou dans les endroits où il y a de la drogue, ils seraient furieux.

The outcome of the first phase of the 2012 sweep on digital content revealed that minors are still targeted by web-sites, which do not appear to comply with consumer protection rules, and that they are frequently lured into purchasing items related to supposedly free games.[58]
Il est ressorti de la première phase de l’opération de contrôle menée en 2012 à propos des contenus numériques que les mineurs continuaient d’être la cible des sites web, qui ne semblaient pas respecter les règles relatives à la protection des consommateurs, et qu’ils étaient souvent poussés à acheter des articles présentés en rapport avec des jeux prétendument gratuits[58].

It has been used to outlaw practices, including outright frauds, which lured consumers into paying considerable sums to receive a prize which either did not exist or whose value was lower than the amounts paid.
Il est invoqué pour proscrire des pratiques, dont des fraudes manifestes, qui amenaient les consommateurs à payer des sommes considérables pour recevoir un prix qui soit n’existait pas soit avait une valeur inférieure aux sommes déboursées.

They are lured into this human trafficking situation and then forced into prostitution.
Elles tombent dans le piège du trafic des personnes et sont contraintes de se prostituer.

As has already been said, we must not be lured into believing that this is the end of the process.
Comme il a déjà été dit, il ne faut pas nous leurrer et croire qu’il s’agit là de la fin du processus.

What I do not think the report conveys sufficiently well is the reason why people, mainly young men, become or are lured into becoming terrorists and place themselves outside democratic society.
Je pense que ce que le rapport ne dit pas assez clairement, c’est ce qui pousse les gens, et principalement les jeunes, à devenir, ou à être séduits par l’idée de devenir, terroristes, se marginalisant eux-mêmes dans la société démocratique.

Too many young people get lured into drugs, succumb to addiction, and then commit minor offences to pay for their drugs.
Trop de jeunes sont attirés vers les drogues, deviennent toxicomanes et commettent ensuite des infractions mineures pour acheter leurs drogues.

Even young Canadians have been lured into the sex trade by human traffickers.
Même de jeunes Canadiens ont été incités à participer au commerce du sexe par ceux qui font le trafic des personnes.

The conference underlined the need for cooperation - between Member States and with third countries, from which the women are lured into prostitution in Western Europe.
Cette conférence a mis en exergue la nécessité d établir une coopération - entre les Etats membres et les pays tiers dont proviennent les femmes qui sont amenées à se prostituer en Europe occidentale.