Traduction de «lure children through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

Better Health for Women and Children through Family Planning
Amélioration de la santé des femmes et des enfants grâce à la planification familiale

Annotated Inventory of Research Reports Completed Through the Five Research Centres on Family Violence and Violence Against Women and Children
Répertoire commenté des rapports de recherche produits par les cinq Centres de recherche sur la violence familiale et la violence faite aux femmes et aux enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill deals with, for instance, taking away equipment and material from people who lure children through the Internet, the crime of Internet luring.
Ce projet de loi prévoit, par exemple, que soient saisis l'équipement et le matériel des personnes qui leurrent les enfants par Internet, ce qui est un crime.

Every day we hear how children are lured and abused through the Internet and led into prostitution, paedophilia and pornography.
Chaque jour, on entend parler d’enfants manipulés et abusés à travers l’internet et contraints à la prostitution, à la pédophilie et à la pornographie.

The Bloc Québécois has always recognized the need to better protect children and it took an active part in the pursuit of this goal, including through the recent addition of provisions on the luring of children to the Criminal Code.
Le Bloc québécois a toujours reconnu le besoin d'augmenter la protection des enfants, et il a participé activement dans le passé à l'atteinte de cet objectif, entre autres par le récent ajout de l'infraction du leurre d'enfants au Code criminel.

We must do all we can to protect our greatest resource, our children (1510) We know that predators will attempt to lure children through direct contact on the Internet involving chat rooms and instant message programs.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger notre plus grande ressource, nos enfants (1510) Nous savons que les prédateurs tentent d'attirer les enfants en entrant directement en contact avec eux par l'intermédiaire d'Internet, de bavardoirs et de messageries instantanées.

Is this legislation dealing with predators that are trying to lure children through the Internet?
Est-ce que ce projet de loi s'intéresse aux prédateurs qui essaient d'attirer les enfants par l'Internet?

Law enforcement agencies and child care agencies regularly advise the public through the media or otherwise that predators frequently use the Internet, mask their identities and pretend to be children or young adults in order to lure children into a situation where they could be sexually abused.
Les forces de l'ordre et les organismes s'occupant des enfants informent régulièrement le public, par le truchement des médias ou autrement, du fait que les prédateurs se servent fréquemment de l'Internet, masquent leur identité en prétendant être des enfants ou de jeunes adultes afin d'attirer des enfants dans une situation où ils pourraient être agressés sexuellement.