Vertaling van "lunch in some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lunch and learn session [ lunch and learn | lunch and learn seminar | conference lunch ]
dîner-conférence [ dîner-causerie | midi-conférence | conférence-midi | déjeuner-conférence ]

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

lunch meeting | working lunch
déjeuner de travail

dinner pail [ dinner bucket | lunch pail | lunch bucket | lunch box ]
gamelle [ porte-manger | boîte à lunch | boîte-repas ]

meal period | meal break | mealbreak | mealtime | lunch hour | lunch period | lunch time | lunchtime
période de repas | pause-repas | pause repas | temps de repas | temps pour repas

There Ain't No Such Thing As A Free Lunch [ there ain't no such thing as a free lunch ]
on n'a rien pour rien

lunch tongue
langue de porc

lunch | luncheon
déjeuner

brown bag lunch | brown bag seminar | brown bag session
déjeuner d'affaires | déjeuner-rencontre | déjeuner de travail

lunch-box
coffret-repas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've met with some of them; I've had lunch with some of them.
J'en ai rencontré un certain nombre; j'ai dîné avec eux.

We must also recognise that renewables are not the free lunch that some people think: they do have costs attached, which include financial, environmental and inflexibility factors.
Nous devons aussi admettre que les énergies renouvelables, ce n’est pas le déjeuner gratuit auquel certaines personnes pensent: elles s’accompagnent bien de coûts, qui comprennent des facteurs en matière de financement, d’environnement et de rigidité.

Could we call upon Mr Corbett and other luminaries to devise some rationing system so that we can actually get to lunch?
Pourrions-nous demander à M. Corbett et à d’autres éminentes personnalités de concevoir un système de rationnement afin que nous puissions aller déjeuner?

21. Takes the view that Parliament needs to provide interpretation facilities during working lunches in some of Parliament's dining rooms in order to ensure better working conditions for Members; recalls that under article 209 'Property reserve' sufficient appropriations are available for this purpose; invites its Bureau to take the necessary steps;
21. estime que le Parlement devrait fournir des services d'interprétation pendant les déjeuners de travail dans certaines salles à manger du Parlement afin d'améliorer les conditions de travail des députés; rappelle que des crédits suffisants sont disponibles à l'article 209 à cette fin; invite le Bureau à faire le nécessaire;

– Mr President, could you give the House some indication as to whether you intend to break for lunch?
- (EN) Monsieur le Président, pourriez-vous dire à cette si vous avez l’intention de faire la pause déjeuner?

What are we supposed to do when we are told the decision was taken over lunch, not even by ministers, but over lunch in some obscure Council working group without any minutes to justify to the public or, indeed, to politicians such as ourselves, why the EU is launching yet another politically sensitive trade dispute?
Que sommes-nous censés faire lorsque nous nous entendons dire que cette décision a été prise pendant le déjeuner, même pas par des ministres, mais par un groupe de travail inconnu du Conseil, sans compte rendu exposant au public, et même à des responsables politiques tels que nous, la raison pour laquelle l'UE déclenche un nouveau conflit commercial délicat sur la plan politique ?

I was surprised how I could have been in the House at that time insulting anyone since it was my privilege to be having lunch with some other colleagues-with the Prime Minister-that day.
Je me demandais comment j'aurais pu avoir été vu à la Chambre en train d'insulter quelqu'un, alors que j'avais l'honneur, ce jour-là, de déjeuner avec d'autres collègues, dont le premier ministre.

I had lunch with some NATO ambassadors in Brussels once and they asked why we do not love them in New York.
Un jour, j'ai déjeuné avec des ambassadeurs de l'OTAN à Bruxelles, et ils m'ont demandé pourquoi on ne les appréciait pas à New York.

Following the briefing the Committee visited classrooms and spoke with instructors and students before having lunch with some of the students.
À la suite de cet exposé, le Comité a visité les salles de classe et s’est entretenu avec les instructeurs ainsi qu’avec les stagiaires avant de prendre le repas avec quelques-uns de ces derniers.

The meeting will start at 11.30' and be followed by a press conference (before lunch) Below some background on "Consequences of the entry into force of the EEA Agreement for the Community RD activities" * * * * * * * 1.
La réunion commencera à 11 h 30 et sera suivie d'une conférence de presse (avant le déjeuner). On trouvera ci-dessous quelques informations de base sur les conséquences de l'entrée en vigueur de l'accord instituant l'EEE pour les activités de RD communautaires. * * * * * * * * 1.