Vertaling van "lump sum paid for carriage goods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lump sum paid for carriage of goods
fret à forfait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Laliberté: By that I mean that there is a lump sum paid directly out of the plan.
Mme Laliberté: Il y a une somme forfaitaire qui provient directement du régime.

Today's fund - and as of June 30, to be even more precise - had about half a million shareholders contributing to it in the traditional ways, either by means of payroll deductions in businesses or by lump sums paid into the fund.
Ce fonds aujourd'hui - et au 30 juin dernier pour être encore plus précis - comptait environ un demi-million d'actionnaires qui y contribuent par les moyens traditionnels, que ce soit par des déductions à la source dans les entreprises ou par des montants forfaitaires versés à ce fonds.

36. Regards as inadequate, save in exceptional and duly justified circumstances, the general use of lump sums such as negotiated project-specific lump sums or pre-defined lump sums per project; favours instead the ‘high-trust’ approach tailor-made for frontier research; recommends launching pilot tests of the ‘result-based funding’ with project-specific lump sums paid against agreed output/results for research and demonstration projects in specifically challenging areas;
36. juge inadéquat, sauf exception dûment justifiée, le recours général à des montants forfaitaires tels que des montants forfaitaires négociés spécifiques au projet ou des montants forfaitaires prédéterminés pour chaque projet; préconise, en lieu et place, une approche fondée sur une confiance élevée, adaptée aux recherches menées aux frontières de la connaissance; recommande le lancement de tests pilotes sur le financement fondé sur les résultats impliquant le paiement de montants forfaitaires spécifiques au projet sur la base des produits/résultats convenus pour des projets de recherche et de démonstration conduits dans des domaines particulièrement complexes;

With regard to the lump sum versus the annuity or the return of the pension, to an extent it depends on who is asking, because some people want the lump sum paid out as an annuity, which is a possibility if it's invested properly, but you've got to be careful when you're investing these days, as we all know.
S'agissant du choix entre une somme forfaitaire et une annuité, tout dépend du bénéficiaire. Certains préfèrent une somme forfaitaire, car il est possible de l'investir, même si, comme on le sait, il faut être prudent de nos jours avec ces questions d'investissement.

Austria therefore changed the financing mechanism for the future and as of 2007 will finance the scheme through a lump sum paid per meter.
L'Autriche a donc modifié le mécanisme de financement pour l'avenir et, dès 2007, financera le régime en appliquant un montant forfaitaire par compteur.

People will know that the House of Commons Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development thinks that the lump-sum compensation is a good idea.
Les gens sauront que le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord de la Chambre des communes pense qu'une indemnisation forfaitaire est une bonne idée.

(d) “retirement benefits” means benefits in the form of payments as a rule for life time but also for a temporary period or as a lump sum, paid by reference to reaching retirement, whose purpose is financial provision for retirement; where they are supplementary to those benefits and provided on an ancillary basis, benefits in the form of payments on death, disability, or cessation of employment or in the form of support payments or services in case of sickness, indigence or death;
(d) "prestations de retraite": des prestations, qui se présentent généralement sous la forme d'une rente viagère, mais aussi sous la forme d'une rente temporaire ou d'un versement unique, attribuées par référence à la retraite afin de s'assurer une couverture financière pour la retraite; des prestations complémentaires auxdites prestations lorsqu'elles sont fournies à titre accessoire, sous la forme de versements en cas de décès, d'invalidité ou de cessation d'activité, ou sous la forme d'aides ou de services en cas de maladie, d'indigence ou de décès;

(d) “retirement benefits” means benefits in the form of payments, whether for life time, for a temporary period or as a lump sum, paid by reference to reaching, or the expectation of reaching, retirement or, where they are supplementary to those benefits and provided on an ancillary basis, in the form of payments on death, disability, or cessation of employment or in the form of support payments or services in case of sickness, indigence or death;
(d) "prestations de retraite": des prestations, versées sous la forme d'une rente viagère ou temporaire ou d'un versement unique, attribuées par référence à la retraite ou à la perspective d'atteindre la retraite ou, lorsqu'elles viennent en complément desdites prestations et sont fournies à titre accessoire, sous la forme de versements en cas de décès, d'invalidité ou de cessation d'activité, ou sous la forme d'aides ou de services en cas de maladie, d'indigence ou de décès;