Traduction de «lumber producers cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Southeast Asia Lumber Producers' Association | SEALPA [Abbr.]
Association des producteurs de bois de l'Asie du Sud-Est | SEALPA [Abbr.]

Southeast Asia Lumber Producers' Association
Southeast Asia Lumber Producers' Association

Hardwood Manufacturers Association [ HMA | Southern Hardwood Producers | Southern Hardwood Lumber Manufacturers Association ]
Hardwood Manufacturers Association [ HMA | Southern Hardwood Producers | Southern Hardwood Lumber Manufacturers Association ]

producer of softwood lumber
producteur de bois d'œuvre résineux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The department cannot exempt products that we have determined are within the scope of the investigation.that there are many remans that are produced by tenure holders and which therefore benefit directly from stumpage subsidies.the issue then becomes determining which individual companies produce remans as part of a continuous process starting with the felling of subsidized timber, and which produce remans from lumber purchased at arm's length.
Le ministère ne peut exonérer de droit des produits qui, selon nous, sont visés par l'enquête [.] s'il est vrai qu'il existe un volume élevé de produits transformés qui sont fabriqués par des détenteurs de concession forestière et qui bénéficient donc directement de subventions au titre des droits de coupe [.] il s'agit alors de déterminer quelles compagnies individuelles fabriquent des produits transformés grâce à un procédé continu qui débute au moment de l'abattage du bois subventionné, et quelles compagnies fabriquent des produits transformés à partir de bois acheté dans les conditions normales du marché.

DFAIT would not allow it to come back because of a rule. The rule is that if we cannot produce an authentication certificate of the lumber from the mill it came from originally, we cannot do it.
Le MAECI ne pouvait pas autoriser son retour en raison d'une règle voulant que s'il est impossible de produire un certificat d'authenticité délivré par la scierie d'où provient le bois, nous ne pouvons pas le ramener.

Softwood lumber producers cannot afford to wait for 10, 20 or 40 days.
Les producteurs de bois d'oeuvre n'ont pas les moyens d'attendre après une solution qui serait annoncée dans 10, 20 ou 40 jours.

In light of the view of the Minister of Agriculture that the current protectionist attitude of the United States cannot be fought successfully, and that Canadian farmers should simply plant alternate crops rather than argue the point, is the leader's colleague the Minister of Industry planning to offer the same advice to Canada's softwood lumber producers?
Vu que le ministre de l'Agriculture semble croire qu'on ne peut pas gagner la bataille contre l'attitude protectionniste des États-Unis et que les agriculteurs canadiens devraient simplement planter d'autres produits au lieu de défendre leur point, le collègue du leader, le ministre de l'Industrie, prévoit-il offrir le même conseil aux producteurs de bois d'œuvre du Canada?