Traduction de «lumber prices went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

framing lumber composite price [ FLC price ]
prix composite du bois de charpente [ prix CBC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was determined that — this too is an important figure — as soon as the price of softwood lumber on the American market went below US$355 for 1,000 board feet, a tax or quotas must be put in place.
On va identifier — c'est aussi un chiffre important — que dès que le prix du bois d'œuvre sur le marché américain descend sous le seuil de 355 dollars américains du 1 000 pieds mesures de planches, on doit imposer une taxe ou des contingentements.

If he went through all the risk of purchasing the material, buying his tools and equipment, buying the lumber that is available at market price, speculating on a home and then actually had some board come in and tell him the price he could sell the home for, that would be outrageous.
S'il assumait tous les risques en achetant les matériaux, les outils, l'équipement et le bois d'oeuvre disponible au prix du marché, et s'il spéculait sur le prix de vente d'une maison, il serait outré qu'une commission vienne lui dire combien il pourrait exiger pour la vente de la maison.

While we were disappointed that our fair and reasonable offer did not form the basis of a solution to this longstanding trade dispute, it became clear that U.S. industry was not interested in true policy changes but only in making sure that lumber prices went higher and that Canadian producers would be restricted from the marketplace.
Certes, nous étions déçus que notre offre équitable et raisonnable n'ait pu servir de fondement à une solution à ce différend commercial de longue date, mais il est devenu évident que l'industrie américaine ne tenait pas à de véritables changements de politiques. Elle voulait seulement que les prix du bois d'oeuvre montent et que les producteurs canadiens voient leur accès au marché américain restreint.

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the price of lumber went up substantially in the United States and, seeing a good business proposition, these companies decided to rush the border with lots of lumber, knowing full well that the quota was going to be based on their past experience.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, le prix du bois a augmenté considérablement aux États-Unis et, alléchées par cette perspective, ces sociétés ont décidé de se précipiter vers la frontière avec quantité de bois, tout en sachant pertinemment que les contingents seraient déterminés en fonction de leurs ventes par le passé.