Mr. Philip Mayfield (Cariboo Chilcotin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, because of the Liberal government's failure to successfully negotiate an end to the softwood lumber dispute with the United States, Canada's forest products industry is preparing to withstand the impact of punitive tariffs on $9 billion worth of our lumber exports while the Americans are going to get a multibillion dollar windfall.
M. Philip Mayfield (Cariboo Chilcotin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, parce que le gouvernement libéral n'a pas su négocier de façon à régler le différend sur le bois d'oeuvre avec les États-Unis, le secteur canadien des produits forestiers se prépare à encaisser le coup de droits de douane punitifs sur 9 milliards de dollars d'exportations de bois d'oeuvre alors que les Américains bénéficieront de retombées de plusieurs milliards de dollars.
