Vertaling van "lumber agreement resolved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Softwood Lumber Agreement | Canada-United States Softwood Lumber Agreement ]
Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique [ Accord sur le bois d'œuvre résineux | Accord Canado-américain sur le bois d'œuvre résineux ]

agreement to resolve an appeal
entente de règlement d'un appel

The Canadian Bay Lumber Company Limited (Agreement) Act, 1974
The Canadian Bay Lumber Company Limited (Agreement) Act, 1974

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At any rate, I know this isn't about softwood lumber, but if the softwood lumber agreement doesn't get resolved, if the SLA expires and trade action is taken on April 2 both for countervail and anti-dumping, what effect will that have on this meeting in Quebec?
Quoi qu'il en soit, je sais que nous ne sommes pas ici pour parler du bois d'oeuvre, mais si ce dossier n'aboutit pas, si l'accord sur le bois d'oeuvre vient à échéance et si des mesures de rétorsion sont prises le 2 avril, c'est-à-dire à la fois des mesures compensatoires et des mesures antidumping, y aurait-il des répercussions à Québec?

Mr. Speaker, what will have a positive effect is finally, after 13 years of doing nothing, getting the softwood lumber agreement resolved so we can move forward in restructuring the forest industry.
Monsieur le président, ce qui aura un effet positif est qu'enfin, après 13 années d'inaction, l'accord sur le bois d'oeuvre nous permettra d'aller de l'avant et de restructurer l'industrie forestière.

Mr. Speaker, on April 19 the United States and Canada met for formal consultations on the softwood lumber agreement to try to resolve their differences.
Monsieur le Président, le 19 avril, les représentants américains et canadiens se sont rencontrés à l'occasion de consultations officielles concernant l'accord sur le bois d'oeuvre, dans but de résoudre leurs différends.

The softwood lumber agreements were widely applauded because we finally put in place a mechanism for resolving this trade irritant that was consuming industry, governments and politicians on both sides of the border.
L'accord sur le bois d'œuvre a été très bien accueilli parce que nous avons enfin mis en place un mécanisme pour régler ce problème commercial qui accaparait l'industrie, les gouvernements et les politiciens de part et d'autre de la frontière.

It is interesting to note the new softwood lumber agreement has a different mechanism for resolving disputes.
C'est intéressant, le nouvel accord sur le bois d'œuvre comporte un mécanisme différent pour la résolution des conflits.