Traduction de «lulled themselves into » (Anglais → Français) :

For too long, the democracies of the world have lulled themselves into thinking that political rights for the Chinese people will automatically follow in the wake of China's embrace of a market economy.
Elles essaient depuis trop longtemps de se convaincre que le peuple chinois verra ses droits politiques automatiquement respectés lorsque la Chine adhérera à une économie de marché.

Normally an official opposition wouldn't box themselves in by putting an actual completion date, but we did that for that very reason, to show how serious we are about this proposal. We're not looking to hijack the process or to be obstructionist per se, or to lull the government into some process where we don't get a bill passed in time for the next election.
Normalement, l'opposition officielle ne se lie pas les mains en inscrivant une date butoir, mais, si nous l'avons fait, c'est pour cette raison même, pour montrer que nous sommes sérieux au sujet de cette proposition.

It is because of reports like this that the governments of the countries of Europe have for decades allowed themselves to be lulled into a false sense of security and they are now waking up to an enormous failure and a terrible mess.
C’est à cause de rapports comme celui-là que les gouvernements des pays d’Europe se sont laissé endormir depuis des décennies et qu’ils sont en train de se réveiller devant un vaste échec et un immense gâchis.