Traduction de «lufthansa's acquisition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grants to Arts Museum and Public Galleries : Acquisition Assistance [ Canada Council's Acquisition Assistance Program ]
Subventions aux musées et galeries d'art à but non lucratif : aide aux acquisitions

arrangement of land acquisition | negotiation of land acquisition | negotiate land acquisition | negotiating land acquisition
négocier l’acquisition de terrains

advise on acquisition | counsel on acquisitions | advise on acquisitions | advising on acquisitions
donner des conseils sur les acquisitions

perform the acquisition of vehicles | undertake acquisition of vehicles | complete acquisition of vehicles | perform acquisition of vehicles
procéder à l'acquisition de véhicules

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

Acquisition and Cross Services Agreement | acquisition and cross-servicing agreement | ACSA [Abbr.]
accord relatif au soutien logistique mutuel | accord relatif aux acquisitions et aux prestations mutuelles de services | accord sur l'acquisition et le soutien mutuel | ACSA [Abbr.]

acquisition costs | acquisition expenses
coûts d'acquisition | frais d'acquisition

Acquisition technique
technique d'acquisition

Distinguishing Characteristics of Foreign High Technology Acquisitions in Canada's Manufacturing Sector
Distinguer les caractéristiques des acquisitions étrangères en haute technologie dans le secteur manufacturier canadien

Industry Canada Comptroller Branch's Policy on Acquisition Cards
Politique sur les cartes d'achat du Secteur de la fonction de contrôleur et de l'administration d'Industrie Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means that the effects of Lufthansa's acquisition of LGW would be limited.
Cela signifie que les effets de l'acquisition de LGW par Lufthansa seraient limités.

The final commitments address the competition concerns identified by the Commission regarding Lufthansa's acquisition of LGW.
Les engagements définitifs permettent de remédier aux problèmes de concurrence recensés par la Commission en ce qui concerne l'acquisition de LGW par Lufthansa.

No concerns were identified at the other airports where Lufthansa acquired slots because either these airports were not as highly congested, or the size of Lufthansa's slot portfolio after the acquisition did not create competition issues, or the increment brought about by the transaction was low.
Aucun problème n'a été soulevé pour les autres aéroports où Lufthansa a acquis des créneaux horaires, parce qu'ils n'étaient pas fortement encombrés, parce que la taille du portefeuille de créneaux horaires de Lufthansa après l'acquisition n'a pas créé de problèmes de concurrence ou parce que l'augmentation liée à l'opération était faible.

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation Lufthansa's proposed acquisition of certain Air Berlin assets, through the entity Luftfahrtgesellschaft Walter GmbH ('LGW').
La Commission européenne a autorisé, au regard des règles de l'UE en matière de concentrations, le projet de rachat de certains actifs d'Air Berlin par Lufthansa, par l'intermédiaire de l'entité Luftfahrtgesellschaft Walter GmbH («LGW»).

Mergers: Commission approves acquisition by Lufthansa of Air Berlin subsidiary LGW, subject to conditions // Brussels, 21 December 2017
Concentrations: la Commission autorise, sous conditions, l'acquisition de LGW, filiale d'Air Berlin, par Lufthansa // Bruxelles, le 21 décembre 2017

In this regard, the Commission observes that, although the notified measure envisages that Lufthansa will take over Austrian Airlines, the difficulties in which Austrian Airlines finds itself are not linked to the planned acquisition.
À cet égard, la Commission fait remarquer que la mesure notifiée prévoit bien que Lufthansa rachète Austrian Airlines, mais que les difficultés rencontrées par Austrian Airlines ne sont pas liées au projet de rachat.

Furthermore, the Austrian authorities have indicated that the reduction in Austrian Airlines’ debt levels (financial restructuring) is the price that Lufthansa is willing to accept for the acquisition, following a transparent and open bidding procedure, and that without this measure the sale would not take place.
Les autorités autrichiennes ont d’ailleurs argué que la réduction de l’endettement d’Austrian Airlines («restructuration financière») correspondait au prix que Lufthansa, après une procédure d’appel d’offres transparente et ouverte, était prête à accepter pour racheter Austrian Airlines, et que la vente ne se ferait pas sans cette mesure.

Air France/KLM questions whether the Commission should also examine whether Austrian Airlines is not already part of the Lufthansa Group, notwithstanding the conditions attached to the acquisition.
Air France/KLM soulève la question de savoir si la Commission ne doit pas également examiner si Austrian Airlines ne fait pas déjà partie du groupe Lufthansa, nonobstant les conditions associées au rachat.

The measures proposed by Lufthansa are measures of the type undertaken in the context of an acquisition, and have been artificially relabelled as a ‘restructuring plan’.
Les mesures proposées par Lufthansa sont des mesures comme celles qui sont prévues dans le cadre de toute acquisition d’entreprise, et c’est artificiellement qu’elles sont appelées «plan de restructuration».

pursuant to Article 5 (2) of Council Regulation (EEC) No 3975/87 and Article 12 (2) of Council Regulation (EEC) No 1017/68 concerning Case IV/33.634 - Agreements providing for the acquisition by Lufthansa, JAL and Nissho Iwai of minority interests in DHL International
faite conformément à l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3975/87 du Conseil et à l'article 12 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1017/68 du Conseil concernant l'affaire IV/33.634 - accord prévoyant l'acquisition de participations minoritaires dans DHL International par Lufthansa, JAL et Nissho Iwai