Vertaling van "ludicrous ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

ever-ready case | handy case
étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, on the issue of having opened up our markets to the United States, if a 352% tariff on imported cheese is opening up our markets, yes, you're right, technically they can bring it across the border if they want to pay 352% to bring it across, which is ludicrous and nobody is ever—
Deuxièmement, pour ce qui est d'avoir ouvert nos marchés aux États-Unis, si des droits de douane de 352 p. 100 sur le fromage importé correspondent à une ouverture de nos marchés, vous avez raison, en principe, ils peuvent nous vendre leur fromage, s'ils sont prêts à payer des droits de 352 p. 100, ce qui est absurde.

I could not believe I was hearing it: I have to say that this proposal from the Commission is one of the most bizarre and ludicrous ever to come out of a body which is celebrated for its bizarre and ludicrous proposals.
Je ne pouvais en croire mes oreilles: je dois dire que cette proposition de la Commission est des plus bizarres et des plus ridicules, de la part d’une institution déjà réputée pour ses propositions bizarres et ridicules.

Therefore, this idea that somehow or other, for some reason which is not known to me, that I would ever target a person whom I admired like Senator Wallin is ludicrous.
Par conséquent, l'idée selon laquelle je m'en prendrais, d'une façon ou d'une autre, à une personne que j'admire comme la sénatrice Wallin, pour une raison qui m'est inconnue, est ridicule.

What it does do is produce ever more laborious and ever more ludicrous measures.
En revanche, cela produit des mesures toujours plus laborieuses et ridicules.

In this era of ever-increasing globalization, where Canada's exports totalled $524 billion, representing 36.4% of our gross domestic product in 2006, it is ludicrous that the movement of goods and services across our provincial boundaries still remains a challenge.
À l’heure de la mondialisation, quand les exportations du Canada totalisent 524 milliards de dollars représentant 36,4 p. 100 de notre produit intérieur brut en 2006, il est ridicule que la circulation des biens et des services à travers nos frontières provinciales demeure très difficile.

I'm not denying there is enormous political importance to what the Supreme Court of Canada judges deny. It would be ludicrous to say it's not political in that dimension, but in fact the Canadian charter, which was produced with exceptional public participation and involvement and approval the only really domestic national Canadian constituent engagement we've ever had expressly gives the judges this mandate.
Je ne saurais nier que leur action a une importance politique considérable, mais la Charte canadienne des droits, qui a bénéficié d'un niveau extraordinaire de participation et d'approbation de l'ensemble des Canadiens—c'est le seul engagement véritablement national que nous ayons jamais eu—confère expressément ce mandat aux juges.