Traduction de «lucky the bloc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

People's Power faction | Power to the People bloc
Mouvement Pouvoir au peuple | Pouvoir au peuple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, my colleague across the way suggested sovereignist members from the Bloc were lucky to receive a salary.
Pour débuter, le collègue d'en face a laissé entendre que les députés souverainistes du Bloc étaient bien chanceux qu'on leur paie un salaire.

This is the kind of bill where we tell ourselves how lucky we are that the Bloc is here.
C'est le genre de projet de loi où on se dit chanceux que le Bloc soit là.

Since his election, it has been a lucky thing that the Bloc Québécois is in the Outaouais to remind the minister of his commitments.
Depuis son élection, heureusement qu'il y a le Bloc québécois en Outaouais pour rappeler au ministre ses engagements.

Mr. Crête: Lucky we were there (1315) Mr. Bellehumeur: As my colleague just said, lucky the Bloc Quebecois was here to keep reminding the Minister of Justice of Quebec's biding interest in Bill C-17.
M. Crête: Heureusement qu'on était là (1315) M. Bellehumeur: Effectivement, comme mon collègue le dit, heureusement que le Bloc québécois était ici pour répéter régulièrement au ministre de la Justice l'intérêt que le Québec avait et a toujours, encore une fois, à l'égard du projet de loi C-17.

In Quebec, we are also lucky to have 44 Bloc Quebecois members who, contrary to the 74 federal Liberal members elected in 1982, will stand up and fight against a government that has the audacity to deprive Quebec of its freedom and to restrict its democratic spirit.
On a également la chance au Québec d'avoir 44 députés du Bloc québécois qui, contrairement aux 74 députés libéraux fédéraux qu'on avait en 1982, vont se tenir debout pour travailler, pour combattre ce gouvernement qui a la prétention d'enlever la liberté et de brimer l'esprit démocratique du Québec.