Vertaling van "lucky other " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lucky Man [ Lucky Man Band ]
Lucky Man [ bande Lucky Man ]

lucky hit [ lucky shot ]
coup heureux

lucky dip financed by municipalities
emprunt à lots des communes

Lucky Strike Bait Works Limited Remission Order
Décret de remise visant Lucky Strike Bait Works Limited

lucky shot | fluke shot
tir miraculeux | tir du dimanche

staurolite | grenatite | granatite | cross stone | twin stone | fairy stone | lucky stone | staurotide
staurolite | grenatite | pierre de croix | croisette | staurotide | pierre de fée

listening in on and recording the conversations of others | bugging | interception and recording of the conversations of others
écoute et enregistrement de conversations entre d'autres personnes

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

Conditions of Employment of Other Servants | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | CEOS [Abbr.]
régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | régime applicable aux autres agents des Communautés européennes | RAA [Abbr.] | RAAA [Abbr.]

Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In June of 2012, the Secretary General of the Norwegian Refugee Council, Elisabeth Rasmussen was lucky to escape unharmed when the convoy she was travelling with came under fire killing a driver and leading to the kidnapping of four other aid workers.
En juin 2012, la secrétaire générale du Norwegian Refugee Council, Elisabeth Rasmussen, a eu la chance de sortir indemne de l'attaque de son convoi au cours de laquelle un chauffeur a perdu la vie et quatre autres travailleurs humanitaires ont été enlevés.

Lucky bidders will receive safety tools, brochures about road safety and other promotional material and gadgets.
Les plus offrants recevront des équipements de sécurité, des brochures sur la sécurité routière, ainsi que du matériel et des gadgets promotionnels.

Sometimes you need luck and I think I have been lucky in having Linda McAvan, Lena Ek and others – shadow rapporteurs – on the ETS directive.
Parfois, il faut de la chance et je pense avoir eu de la chance en travaillant avec Linda McAvan, Lena Ek et d’autres- les rapporteurs fictifs - sur la directive SCEQE.

I think that we as Parliament should count ourselves lucky that we have had such good contacts with the other institutions, and this will probably result in a wonderful Christmas gift for the European families, namely safe, or should I say even safer, toys from now on.
Je pense que nous, en tant que Parlement, nous devrions nous estimer heureux d’avoir de si bons contacts avec les autres institutions, et ces bonnes relations aboutiront probablement à un merveilleux cadeau de Noël pour les familles européennes, à savoir des jouets sûrs, ou plutôt plus sûrs, à partir de maintenant.

Other children in the UK and some other Member States are not so lucky.
Tous les enfants au Royaume-Uni et dans certains autres États membres n’ont pas cette chance.

Unless we correct that problem, and very rapidly, we'll see more product being contracted out, if we're lucky, to other parts of the country, but if we're not lucky, to the United States and China.
Si le problème ne se règle pas très rapidement plus de travail sera donné en sous-traitance à d'autres régions du pays, si nous avons de la chance, sinon aux États-Unis et à la Chine.

On the whole and considering the climate, we should count ourselves lucky that we managed to persuade the world not to go in for any backtracking, despite the strong opposition from the United States and some other countries.
Compte tenu de tout ceci et vu le climat qui régnait, nous pouvons être heureux d’être parvenus à ce que le monde ne fasse pas marche arrière. Malgré le puissant vent contraire provenant des États-Unis et de certains autres pays.

After a certain time, we realize that the legislator was lucky to find a good expression in some statutes and not as lucky in the others.
Après un certain temps, nous nous rendons compte que le législateur a été chanceux de trouver une bonne expression dans certaines lois, mais pas aussi chanceux en ce qui concerne d'autres lois.

I listened to the list of those who were going to be present and it struck me that the process is actually similar to what happens down the pub on a Friday night where you get together with your mates, then go home and tell people what happened and if you are lucky other people might hear the best stories.
J’ai écouté l’énumération des personnes qui allaient être présentes et j’ai été frappée de voir que le processus ressemblait à une réunion de copains au café du coin un vendredi soir, après laquelle chacun rentre chez lui et raconte sa soirée en espérant que d’autres personnes écoutent les meilleures histoires.

Those who do, those who are lucky and those who have worked for their money, but must realize that others are not that lucky and that we live in a civilized society. Wealth must be spread around, and this has to happen through the government, because we live in a society, and the government apparatus is a symbol of the well-organized, civilized and developed society we have.
Ceux qui en ont les moyens, ceux qui ont la chance et ceux qui ont travaillé à cette fin, mais il faut vivre et on est dans une société civilisée, il faut que ça se répercute, et ça doit se répercuter par l'entremise du gouvernement, par l'entremise du fait qu'on vit en société, et le symbole de la vie en société bien organisée, civilisée, développée que l'on a, c'est l'appareil gouvernemental.