Traduction de «lucky once again » (Anglais → Français) :

We sure were lucky once again that the Bloc was there to prevent them from getting a majority.
Encore une fois, une chance que le Bloc était là pour les empêcher d'être majoritaires.

Once again, the Houses were prorogued; I am not lucky.
Encore une fois, les Chambres ont été prorogées; je ne suis pas chanceux.

I would finally like to thank Parliament once again – and also the Council, for the position it finally took – and all the services of the Commission, and Mr Piétrasanta for his work and his cooperation, and wish him luck in his new duties and congratulate on being lucky enough to mark his final plenary session with such an important and symbolic report for the future of Europe, such as this Galileo Programme.
Pour finir, je souhaite remercier le Parlement encore une fois, ainsi que le Conseil pour la position qu’il a finalement adoptée, ainsi que tous les services de la Commission et M. Piétrasanta pour son travail et sa collaboration, et je lui souhaite bonne chance dans ses nouvelles responsabilités et le félicite d’avoir eu la chance, pour sa dernière session plénière, de présenter un rapport aussi important et symbolique pour l’avenir de l’Europe que le programme Galileo.