Vertaling van "luck and every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

ti [ Hawaiian good-luck plant | good-luck plant | tree-of-kings | red dracaena | Hawaiian ti-plant ]
cordyline à fleurs terminales

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

opal | hard luck stone | iridot | element stone | Queen of gems | captive rainbow | eye stone | indivisible quartz
opale | SiO2 | ancre de l'espérance | iridot | pierre des yeux | eupétale | vidrite

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We wish the best of luck to the organizers of that show and to each and every participant.
Nous souhaitons un franc succès aux organisateurs de ce Salon, ainsi que la meilleure des chances à chacune et chacun des participants.

These are good but expensive, and you cannot put them on every flight. They are a good deterrent, but it really comes down to luck — having them on the same flight as a terrorist trying to attack a plane.
Ils sont bons, mais ils coûtent cher, et on ne peut en avoir à bord de chaque vol. C'est un bon moyen de dissuasion, mais en réalité tout dépend du hasard — qu'il y en ait à bord du même vol que le terroriste.

I wish you good luck and every success.
Je vous souhaite bonne chance et j’espère que vous réussirez.

I wish her luck and every possible success in her new duties.
Je lui souhaite bonne chance et la plus grande réussite possible dans le cadre de ses nouvelles responsabilités.

Canadians deserve better (1040) [Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Madam Speaker, I have bad luck, as every time I wish to speak and you are in the Chair, there are always questions on the interpretation of the standing orders.
Les Canadiens méritent mieux (1040) [Français] M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Madame la Présidente, je n'ai pas de chance car il y a toujours des questions d'interprétation du Règlement lorsque je désire prendre la parole et que vous occupez le fauteuil.

At the same time, I want to wish you luck and every success.
Je vous souhaite bonne chance et bien du succès dans ce travail.

I wish Nicole Fontaine the best of luck and every success, and she will always be able to count on the largest party in this House, which made this proposal from a sense of political duty and for the sake of democracy.
J"adresse mes meilleurs voeux de succès à Nicole Fontaine qui pourra toujours compter sur la confiance du groupe le plus important de cette Assemblée, groupe qui a déposé cette proposition conformément à son devoir politique et à la nécessité démocratique.

On behalf of all residents of Pierrefonds-Dollard, I wish him good luck and every success in his next events.
Au nom de tous les résidants du comté de Pierrefonds-Dollard, je lui souhaite bonne chance et plein succès lors des prochaines compétitions.

But Berlin is always full of surprises and so first I would like to wish you, Minister Künast, good luck and every success in your new office.
Cependant Berlin nous réserve toujours des surprises et je tiens tout d'abord Madame le Ministre à vous souhaiter bonheur et réussite dans vos nouvelles fonctions.