Traduction de «lucien bouchard signed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bouchard sign
signe de Bouchard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liberals will say: “Lucien Bouchard will never sign the Constitution”.
Ils vont dire: «Ah, Lucien Bouchard ne signera jamais».

On June 12, 1995, Jacques Parizeau, Lucien Bouchard, then leader of the Bloc Quebecois, and Mario Dumont, leader of the Action démocratique du Québec, signed a tripartite agreement on that basis.
Le 12 juin 1995, Jacques Parizeau, Lucien Bouchard, alors chef du Bloc québécois, et Mario Dumont, chef de l'Action démocratique du Québec, signaient une entente tripartite sur cette base.

Mr. Leon E. Benoit (Vegreville, Ref.): Mr. Speaker, last Thursday Premiers Mike Harris and Lucien Bouchard signed an agreement which will reduce trade barriers between their provinces.
M. Leon E. Benoit (Végréville, Réf.): Monsieur le Président, jeudi dernier, les premiers ministres Mike Harris et Lucien Bouchard ont signé un accord en vue d'éliminer des entraves au commerce entre leurs provinces.

The constitution was patriated despite a very large consensus in Quebec among all parties represented in the national assembly. Not one Quebec premier, federalist or sovereignist, from Lévesque to Ryan, leader of the opposition, to Robert Bourassa, to Daniel Johnson Jr., to Pierre-Marc Johnson, to Jacques Parizeau to Lucien Bouchard, signed the constitution, and Jean Charest would not sign it either.
On rapatria donc la Constitution, même s'il y avait un très large consensus au Québec: tous les partis de l'Assemblée nationale, pas un premier ministre québécois, qu'il fut fédéraliste ou souverainiste, de Lévesque à Ryan, chef de l'opposition, à Robert Bourassa, à Daniel Johnson fils, à Pierre-Marc Johnson, à Jacques Parizeau et à Lucien Bouchard, pas un ne signa, et Jean Charest non plus ne signerait pas cette Constitution.

Members will understand that, when the government came up with its social union, when it negotiated with the other provinces, the Premier of Quebec, Lucien Bouchard, could not sign that agreement.
On comprendra que lorsqu'est arrivée l'union sociale, lorsqu'on a négocié pour s'entendre avec les autres provinces, le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, ne pouvait pas signer cette entente.