Vertaling van "lucas by referring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Land Use/Cover Area frame statistical Survey | LUCAS [Abbr.]
Enquête statistique aréolaire sur l'utilisation/l'occupation des sols

Lucas scintillation cell
cellule de scintillation de Lucas

Last Universal Common Ancestor | LUCA [Abbr.]
dernier ancêtre commun universel

S-shape threader by Lucas-Championnière
passe-fil de Lucas-Championnière en S

straight threader by Lucas-Championnière
passe-fil de Lucas-Championnière droit

Lucas Formation
formation de Lucas

curved threader by Lucas-Championnière
passe-fil de Lucas-Championnière courbe

Accademia di S. Luca
Académie de Saint-Luc

Lucae design forceps
pince de Lucae

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Lucas, you referred several times to " Canada's energy policy principles" .
Monsieur Lucas, vous avez fait allusion à plusieurs reprises aux « principes de la politique énergétique du Canada ».

First of all, Mr. Lucas, you referred to the drunkometer as being an unfortunate term.
Tout d'abord, monsieur Lucas, vous avez indiqué que vous trouvez regrettable qu'on utilise le terme «drunkometer».

Mr. Lucas: That section refers to the delegation back to Nova Scotia of the provincial laws as proposed in the bill to be incorporated by reference into federal law.
M. Lucas : En faisant allusion à la délégation, cet article renvoie au fait que la législation provinciale de la Nouvelle- Écosse sera, tel que proposé dans le projet de loi, incorporée par renvoi à la législation fédérale.

It is a tragedy that this continent is unable to reach a majority on what my fellow Member Mrs Lucas referred to.
Que ce continent soit incapable d’atteindre la majorité à propos de ce que notre confrère MLucas a évoqué est une tragédie.

4.6. Link: Beans are a very important crop in this area and they are widely referred to, for example in works such as ‘Descripción económica del Reyno de Galicia’ (Lucas Labrada, 1804), ‘Historia fin de siglo.
4.6. Lien: La culture des haricots joue un rôle très important dans cette zone; une multitude de données bibliographiques attestent d'ailleurs sa notoriété dans diverses œuvres, telles que «Descripción económica del Reyno de Galicia» (Lucas Labrada, 1804), «Historia fin de siglo.

As Mrs Lucas also said, the Kyoto Protocol does not extend to limiting emissions of carbon dioxide by aircraft, although there is, of course, a reference in Article 2, paragraph 2.
Comme l’a mentionné Mme Lucas, le protocole de Kyoto ne prévoit pas la limitation des émissions de CO2 produites par le secteur de l’aviation, bien qu’il contienne naturellement une référence à ce sujet au paragraphe 2 de son article 2.

I shall now run the risk of offending Mrs Lucas by referring briefly to the international point of view, and from that point of view we sincerely hope that the measures which have been adopted by France, Ireland and the Netherlands will enable them to obtain the necessary status from the International Office of Epizootics, thus enabling third countries to lift the trade restrictions that are still in place.
Je prends le risque de froisser Mme Lucas en évoquant une seconde le point de vue international, et de ce point de vue, nous espérons fermement que les mesures qui ont été adoptées par la France, par l'Irlande et par les Pays-Bas vont leur permettre d'obtenir le statut nécessaire de la part de l'Office international des épizooties, ceci devant permettre aux pays tiers de lever les restrictions commerciales qui sont encore en place.

Mrs Lucas made reference to the National Farmers Union.
Mme Lucas a fait allusion au Syndicat national des éleveurs.

The Supreme Court has referred to the 1948 Universal Declaration in interpreting our Charter, for instance in Keegstra, which addresses hate propaganda and freedom of expression; Kindler, on the death penalty and section 12 of the Charter; Edmonton Journal, on freedom of the press; McKinney, on equality rights (mandatory retirement); Children's Aid Society of Metropolitan Toronto on freedom of religion; O'Connor, on the principles of fundamental justice (full answer and defence); Lavigne, on freedom of association and freedom of expression; Finta on fundamental justice; Généreux, on judicial independence and courts martial; Tran, on the right to an interpreter; and Lucas, on freedom of expression and defamatory libel.
La Cour suprême a eu recours à la Déclaration universelle de 1948 en interprétant notre Charte. Mentionnons l'arrêt Keegstra qui porte sur la propagande haineuse et la liberté d'expression; l'arrêt Kindler sur la peine de mort et l'article 12 de la Charte; l'arrêt Edmonton Journal sur la liberté de la presse; l'arrêt McKinney sur les droits à l'égalité (la retraite obligatoire); l'arrêt Children's Aid Society of Metropolitan Toronto sur la liberté de religion; l'arrêt O'Connor sur les principes de justice fondamentale (défense pleine et entière); l'arrêt Lavigne sur la liberté d'association et la liberté d'expression; l'arrêt Finta sur la justice fondamentale; l'arrêt Généreux sur l'indépendance judiciaire et les cours martiales; l'arrêt Tran sur le droit à l'assistance d'un interprète; l'arrêt Lucas sur la liberté d'expression et le libelle diffamatoire.

Mr. Rady: If I can respond further, in the legislative summary for this bill, which obviously was completed by the Department of Justice, it refers to the same study that Mr. Di Luca referred to.
M. Rady : Si vous me permettez, dans le résumé législatif, qui a certainement été rédigé par le ministère de la Justice, il est question de la même étude que M. Di Luca a signalée.