Traduction de «lubbers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lubbers Plan
Plan Lubbers

lubber line | lubber mark
index | ligne de foi

lubber's hole
trou du chat | trou de chat

lubber ring
anneau de la ligne de foi

reciprocal lubber line
ligne de foi inverse [ ligne de foi réciproque ]

lubber line
ligne de foi

lubber line
ligne de foi | seuil d'équilibre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Madam President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen and those still in the gallery, especially Mr Lübbering. My group supports the Commission’s fundamental concern of increasing rail freight traffic by creating cross-border traffic corridors and special regulations for the purpose.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs et ceux qui se trouvent toujours dans la galerie, en particulier M. Lübbering, mon groupe comprend l'inquiétude fondamentale de la Commission concernant l'augmentation du trafic ferroviaire de marchandises qui sera entraînée par la création de corridors de trafic transfrontalier et des règles spéciales à cette fin.

If one talks to Mr Lubbers or Mr Pronk as I have recently it is very obvious that one aspect is the situation in respect of the Sudanese Government. The other aspect pertains to the humanitarian aid situation, which is terrible at the moment.
En parlant avec M. Lubbers ou M. Pronk - ce que j’ai fait récemment - il apparaît clairement qu’un des aspects concerne la situation à l’égard du gouvernement soudanais et que l’autre est lié à l’aide humanitaire, qui se trouve dans une situation terrible pour le moment.

Last night I returned from meetings in Geneva with Jakob Kellenberger, the president of the International Committee of the Red Cross, and Ruud Lubbers, the UN high commissioner for refugees.
Je suis revenue hier soir de rencontres à Genève avec Jakob Kellenberger, le président du Comité international de la Croix-Rouge, et Ruud Lubbers, le haut commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.

I would actually like to echo Mr Lubbers, the High Commissioner of UNHCR who stated that ‘in fact, we also need a new coalition which can cope, as it were, with the huge humanitarian tragedy which is unfolding before our eyes’.
Je désirerais vraiment appuyer les propos de M. Lubbers, le haut commissaire du HCR, qui a déclaré : "Nous avons aussi besoin d’une nouvelle coalition capable de s’occuper de ce grand drame humanitaire".

F. having regard to the latest visit by the United Nations High Commissioner for Refugees, Ruud Lubbers, to the Mtabila refugee camp, when the various NGOs conveyed to him the refugees" reservations concerning their possible repatriation, and bearing in mind the problems involved in implementing the Arusha Agreements,
F. considérant que, lors de sa dernière visite au camp de réfugiés de Mtabila, le Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés, M. Ruud Lubbers, a appris, par l'intermédiaire de diverses organisations non gouvernementales que les réfugiés nourrissaient des réserves quant à un hypothétique rapatriement, compte tenu des difficultés d'application des accords d'Arusha,

F. having regard to the latest visit by the United Nations High Commissioner for Refugees, Ruud Lubbers, to the Mtabila refugee camp, when the various NGOs conveyed to him the refugees’ reservations concerning their possible repatriation, and bearing in mind the problems involved in implementing the Arusha Agreements,
F. considérant que, lors de sa dernière visite au camp de réfugiés de Mtabila, le haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés, M. Ruud Lubbers, a appris, par l'intermédiaire de diverses organisations non gouvernementales que les réfugiés nourrissaient des réserves quant à un hypothétique rapatriement de plus, compte tenu des difficultés d'application des accords d'Arusha,

President Prodi will meet the new High Commisioner for Refugees, Ruud Lubbers to discuss policy matters and especially ways to enhance our partnership, to which the Commission is strategically committed.
Le président Prodi rencontrera le nouveau Haut commissaire aux réfugiés, Ruud Lubbers, avec lequel il débattra de questions politiques, et plus particulièrement, des moyens de renforcer notre partenariat, pour lequel la Commission a pris des engagements stratégiques.

President Prodi will meet the new High Commissioner for Refugees M. Ruud Lubbers - to reiterate the Commission's support to UNHCR core international humanitarian mandate, while discussing ways to engage in a new partnership.
Le président Prodi rencontrera le nouveau Haut Commissaire pour les réfugiés, M. Ruud Lubbers, afin de réitérer le soutien que la Commission apporte à ce mandat humanitaire international essentiel du HCRNU, tout en examinant les moyens de s'engager dans un nouveau partenariat.

Earlier, the President of the Commission, Mr Delors, had outlined the same ideas at the CSCE Summit in Paris on 21 November 1990 to expand on the proposal originally tabled by the Dutch Prime Minister, Mr Lubbers, at the European Council meeting in Dublin on 25 and 26 June.
Auparavant, ces mêmes idées avaient été développées par le Président Delors au nom de la Commission, lors du Sommet de la CSCE à Paris, le 21 novembre 1990, suite à une première proposition du Premier Ministre néerlandais, M. Lubbers, lors du Conseil Européen des 25 et 26 juin à Dublin.

That is what Mr.Lubbers, the United Nations High Commissioner on Refugees, refers to as the ``mixed flows'.
C'est ce que M.Lubbers, le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, appelle les «mixed flows» (mouvements mixtes).