Vertaling van "lt and thereby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention

Protocol No. 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention

long-term certificate | LT certificate | LT [Abbr.]
certificat à long terme | certificat LT | LT [Abbr.]

Lieutenant Colonel | Lt Col [Abbr.] | Lt.Col. [Abbr.]
lieutenant-colonel | Lt Col [Abbr.]

gastight LT syringe [ gastight luer tip syringe | gas-tight LT syringe | gas-tight luer tip syringe ]
seringue Gastight LT

long ton [ LT,lt,LTON,LTon | British ton | English ton | ton | gross ton | shipping ton | imperial ton | ton UK ]
tonne anglaise [ tonne longue | tonne brute | longue tonne | grosse tonne | tonne forte | tonne impériale | tonne Washington ]

second lieutenant | 2nd lieutenant [ 2 Lt | 2 Lt ]
lieutenant [ lt ]

LT alphanumeric labels
codes alphanumériques LT

Logistics Main Division [ LT ]
Division principale Logistique Télécom [ LT ]

Process Airworthiness and Registry [ LT ]
Processus Navigabilité et registre [ LT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (LT) I approved of this report because it aims to increase energy efficiency by at least 20% by 2020, and thereby advance the transition to a sustainable and green economy.
− (LT) J’ai approuvé ce rapport parce qu’il vise à accroître l’efficacité énergétique d’au moins 20 % d’ici 2020 et à ainsi progresser dans notre transition vers une économie durable et verte.

The list of required documents varies among Member States: some have a very detailed list, while others just refer to general requirements (SE, DE, MT, ES, LT) and thereby leave authorities with considerable leeway.
La liste des documents requis varie selon les États membres: certains ont une liste très détaillée tandis que d’autres ne mentionnent que des règles générales (SE, DE, MT, ES, LT), laissant ainsi une latitude considérable aux autorités.

(92) The EUR 5,424 million given in the initiation decision as restructuring costs is no longer taken into account in the table in recital 90, since Germany has corrected LTS's the annual accounts and this amount will, according to Germany, thereby be paid back to the BvS from the proceeds of LTS's liquidation.
(92) La somme de 5,424 millions d'euros indiquée comme coût de la restructuration dans la décision d'ouverture de la procédure n'est plus prise en compte dans le tableau du considérant 90, puisque l'Allemagne a rectifié les comptes annuels de LTS et a indiqué que cette somme sera restituée à la BvS sur le produit de la liquidation.

Telia AB (Telia) and Sonera (Sonera), through their joint venture Amber Teleholding AS, set up for this purpose, acquired a 60% share in, and thereby joint control over Lietuvos Telekomas (LT).
Par l'intermédiaire de leur entreprise commune Amber Teleholding AS, créée à cet effet, Telia AB (Telia) et Sonera (Sonera) ont acquis une participation de 60% dans Lietuvos Telekomas (LT), dont ils ont ainsi pris conjointement le contrôle.

Evidence from the United States suggests that state and local governments are rationed out of the capital markets when their debt ratios reach a certain level, thereby forcing a degree of tax-rate convergence.< 64>
Selon des données américaines, il semblerait que les États et les administrations locales sont boudés par les marchés financiers lorsque leur ratio d'endettement atteint un niveau donné, ce qui force un certain degré de convergence des taux d'imposition< 64> .

CHARGE: On February 13th, 1995, Jean Brush pleaded guilty to the following charge: " that on or about the 18th day of August, 1994, at the City of Hamilton in the said Region, did unlawfully kill Cecil Brush and thereby committed manslaughter, contrary to the provisions of section 234 of the < F14P11MIC1> Criminal Code< W1> " .
ACCUSATION : Le 13 février 1995, Jean Brush a inscrit un plaidoyer de culpabilité relativement à l'accusation suivante : «d'avoir, le 18e jour du mois d'août 1994 ou vers cette date, en la Cité de Hamilton, dans ladite région, illégalement tué Cecil Brush commettant ainsi un homicide involontaire coupable, contrairement aux dispositions de l'article 234 du Code criminel».

He stated that the " health care reform initiatives have greatly benefited the development of palliative care services" in Saskatchewan, " as the health care services in each Health District come under one unified administration structure, this has facilitated: need based planning, team approach, appropriate resource allocation, and coordinated delivery. This has brought " wholesomeness" to the care being provided and thereby preventing fragmentation and sectorial considerations.< $FIbid.>
Il trouve que «la réforme de la santé a favorisé l'essor des services de soins palliatifs» en Saskatchewan; «le regroupement sous une seule structure administrative dans chaque district a facilité la planification en fonction des besoins, le travail d'équipe, la répartition judicieuse des ressources et la coordination des services, si bien que les soins administrés font maintenant partie d'un tout intégré et qu'on a fait échec au morcellement et aux tiraillements entre secteurs».< $FIbid.>