Vertaling van "loya jirga meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Constitutional Loya Jirga
Loya Jirga constitutionnelle

Loya Jirga
Loya Jirga

Emergency Loya Jirga
Loya Jirga d'urgence

constitutional Loya Jirga
Loya Jirga constitutionnelle

Constitutional Loya Jirga
Loya Lirga constituante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- having regard to the Loya Jirga meeting of delegates convened in Kabul in mid-June 2002 which appointed the Afghan Transitional Administration and elected Hamid Karzai as transitional President until general elections in 2004,
- vu la réunion des délégués de la Loya Jirga à Kaboul à la mi-juin 2002 qui a désigné l'administration transitoire afghane et élu Hamid Karzai président de transition jusqu'aux élections générales de 2004,

Today's meeting will review the advances made since Petersberg 1, including the holding of the Loya Jirga this summer, and will consider the steps necessary for future progress, before elections in the summer of 2004.
La réunion d'aujourd'hui examinera les progrès réalisés depuis Petersberg, et notamment le déroulement de la Loya Jirga qui s'est tenue cet été. Elle envisagera également les pistes à suivre pour poursuivre sur la voie du progrès, avant les élections de l'été 2004.

Today's meeting will review the advances made since then, including the holding of the Loya Jirga this summer, and will consider the steps necessary for future progress, before elections in the summer of 2004.
La réunion d'aujourd'hui aura pour but d'examiner les progrès réalisés depuis cette conférence, et notamment le déroulement de la Loya Jirga qui s'est tenue cet été. Elle envisagera également les pistes à suivre pour poursuivre cette évolution, avant les élections de l'été 2004.

The Loya Jirga was opened by the former king, whom I had the pleasure of meeting last September in Rome.
La Loya Jirga a été intronisée par l'ancien roi, que j'ai eu le plaisir de rencontrer en septembre dernier à Rome.

During his visit to Afghanistan, the Commissioner will meet the Chairman of the Afghan Interim Authority Hamid Karzai, the Foreign Minister Abdullah Abdullah, with Zahir Sha, the recently returned former Afghan King, the Commission preparing the Loya Jirga (Great Council to be held in June) as well as the command of the International Security Assistance Force (ISAF).
Au cours de sa visite en Afghanistan, le commissaire rencontrera le président de l'autorité intérimaire afghane Hamid Kharzaï, le ministre des affaires étrangères Abdullah Abdullah, l'ancien roi d'Afghanistan Zaher Chah de retour depuis peu, la commission préparant la Loya Jirga (la Grande assemblée qui doit avoir lieu en juin) ainsi que le commandement de la Force internationale d'assistance à la sécurité (ISAF).