Traduction de «lowest recovery rates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rate of recovery [ recovery rate ]
taux de récupération

highest and lowest marginal rates of personal income tax
borne positive de l'impôt sur le revenu

recovery rate | recovery
taux de récupération

lowest sink rate
taux de descente minimal

recovery rate [ cure rate | cure fraction ]
taux de guérison

oil recovery rate
taux de récupération du pétrole

recovery rate
taux de recouvrement

water recovery rate
taux de récupération d'eau

lowest achievable emission rate | LAER
débit d'émission le plus faible possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43. Is concerned that the pre-accession funds show the lowest recovery rates for expenditure: in 2010 this rate barely reached 10 %, as compared to 27 %; notes with concern that the recovery rate for the period 2002-2006 remains low (around 30 %), particularly in Bulgaria, Turkey, Lithuania and Latvia, and calls on the Commission to take action to ensure that beneficiary countries explain the reasons for low recovery rates, improve their performance and update the missing information on completed recovery procedures;
43. exprime sa préoccupation en constatant, en ce qui concerne les fonds de préadhésion, que les indices de recouvrement se situent au niveau le plus faible: en 2010, ce taux a à peine atteint les 10 %, contre 27 %; relève avec inquiétude que le taux de recouvrement pour la période 2002-2006 demeure faible (environ 30 %), en particulier en Bulgarie, en Turquie, en Lituanie et en Lettonie, et invite la Commission à agir afin de veiller à ce que les pays bénéficiaires exposent les raisons d'une telle faiblesse de leurs taux de recouvrement, à ce qu'ils améliorent leurs résultats et à ce qu'ils mettent à jour les informations manquantes sur les procédures de recouvrement terminées;

Concerning your own province of Quebec, Monsieur Ménard, you may be interested to find that the lowest recovery rate in the country happens to be in Quebec, in terms of a car getting stolen.
Pour ce qui est de votre province, le Québec, monsieur Ménard, vous serez peut-être intéressé d'apprendre que c'est la région du pays où l'on récupère le moins d'automobiles volées.

In 2006, economic recovery of the Euro zone strengthened considerably, with GDP growth accelerating to 2.7% from 1.4% in the previous year, and the unemployment rate falling to 7.6% at the end of 2006, its lowest level in fifteen years.
En 2006, la reprise économique de la zone euro s'est considérablement renforcée avec une croissance du PIB de 2,7 %, contre 1,4 % pour l'année précédente, et un taux de chômage tombé à la fin de l'année 2006 à 7,6 %, son plus bas niveau depuis quinze ans.

The Association of Plastics Manufacturers in Europe (APME) and the Member States with the lowest recovery/recycling rates argue that the optimum recovery rate has now been achieved for plastic packaging and that increased recovery will not yield either commercial or environmental benefits.
L’APME, l’association des producteurs de matières plastiques d’Europe, tout comme les États membres qui enregistrent les plus mauvais résultats en matière de recyclage, affirment que le taux de recyclage optimal est désormais atteint pour les emballages en plastique et qu’un taux plus élevé ne présenterait ni avantage commercial, ni avantage pour l’environnement.

In 2007, that rate dropped down to 64 per cent. Montreal has the highest volume of stolen vehicles in Canada as well as the lowest recovery rate, only 31 per cent.
En 2007, il avait glissé à 64 p. 100. C'est à Montréal qu'on compte le plus grand nombre de véhicules volés au Canada, ainsi que le plus faible taux de recouvrement, soit 31 p. 100.

Senator Joyal: I return to the statement in your brief at page 2 that Montreal has the lowest recovery rate.
Le sénateur Joyal : Je reviens à l'affirmation que l'on trouve à la page 2 de votre mémoire selon lequel c'est à Montréal que les taux de récupération des véhicules sont les plus faibles.

Montréal not only reported the highest number of motor vehicle thefts in the country, but this city also had the lowest recovery rate.
Non seulement Montréal a déclaré le nombre le plus élevé de véhicules à moteur au pays, mais elle a aussi affiché le taux de recouvrement le plus faible.

Since you seem to make a direct relationship between organized crime and the recovery rate of vehicles, one would be tempted to conclude that where the recovery rate is the lowest, it is because the vehicle theft is in fact in the hands of organized crime.
Étant donné que vous établissez un rapport direct entre le crime organisé et le taux de recouvrement, on aurait tendance à en conclure que là où le taux de recouvrement est le plus faible, c'est parce que les véhicules volés sont en fait entre les mains du crime organisé.