Traduction de «lowest rates among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lowest rate
tarif minimum

lowest rate route (rail)
voie economique

charge by lowest rate route
taxation d'après l'itinéraire économique

lowest rates of tax
plus bas échelons

lowest rate route
voie économique

lowest achievable emission rate | LAER
débit d'émission le plus faible possible

lowest sink rate
taux de descente minimal

lowest achievable emission rate
taux d'émission le plus bas possible [ débit d'émission le plus faible possible ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the period 1996-2002, labour productivity grew by 2.1 per cent annually, the lowest rate among the new members.
Durant la période 1996-2002, la productivité du travail a cru chaque année de 2,1%, ce qui est le taux le plus bas parmi les nouveaux États membres.

Hungary has one of the lowest unemployment rates among the acceding countries (5.8 per cent in 2003). However, this is accompanied by a stagnating labour force and a low participation rate (59.7 per cent in the 15-64-year age-bracket for 2002) compared to the EU average.
La Hongrie a un des taux de chômage les plus bas des pays en voie d'adhésion (5,8% en 2003), mais on observe simultanément une stagnation de la population active et un taux de participation (59,7 % dans la tranche d'âge 15-64 ans en 2002) plus faible que la moyenne communautaire.

Currently Estonia has a relatively low level of RD expenditures, below that of other European countries (0.8 per cent of GDP in 2001), and the lowest rate of business RD among the new members.
À l'heure actuelle, le niveau des dépenses de recherche-développement en Estonie est relativement faible, inférieur en tout cas à celui des autres pays européens (0,8% du PIB en 2001); quant aux dépenses des entreprises dans ce domaine, l'Estonie se classe au dernier rang des nouveaux pays membres.

When we looked at the Canadian Community Health Survey, one of the most important analyses we made was that compared to the other three official language groups — francophones outside Quebec, francophone Quebecers and anglophone Canadians — English-speaking Quebecers have the lowest rates among all the groups for important indicators of their access and indicators of their health — having access to a regular doctor, satisfaction with the care they received, utilization of hospital and doctors' services, et cetera, the important indicators.
À la lumière de notre analyse de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, une des constatations les plus notables est que comparativement aux trois autres groupes de langue officielle — les francophones hors Québec, les Québécois francophones et les Canadiens anglophones —, les Québécois anglophones sont les plus désavantagés par rapport à d'importants indicateurs de santé et d'accès aux services : accès à un médecin de famille, satisfaction à l'égard des soins obtenus, utilisation des services hospitaliers et des services d'un médecin, entre autres.

In particular, pedophiles and incest offenders are at the lowest rate among sex offenders.
De plus, parmi les délinquants sexuels ce sont les pédophiles et les auteurs d'inceste qui ont les taux les plus bas.

This petition highlights the fact that, although the government committed to contributing 0.7% of the GDP to development assistance, with this government our assistance is currently less than 0.3%, which is one of the lowest rates among donor countries.
Cette pétition souligne que, même si le gouvernement s'est engagé à porter l'aide au développement à 0,7 % du PIB, en ce moment, avec ce gouvernement, l'aide est à moins de 0,3 %, soit l'un des plus faibles taux chez les pays donateurs.

Poland has the highest unemployment rate (19.8 per cent in 2002) and the lowest employment rate (51.5 per cent) among the acceding countries.
La Pologne a le taux de chômage le plus élevé (19,8% en 2002) et le taux d'emploi le plus bas (51,5%) de tous les pays en voie d'adhésion.

The unemployment rate is among the lowest in Europe (4.8%).
Le taux de chômage compte parmi les plus faibles d'Europe (4,8 %).

Interestingly enough, in that province they have one of the lowest soft drink consumption rates in Canada, among the highest fruit and vegetable consumption rates in Canada, and the lowest obesity rate among six- to 11-year-old children.
Fait intéressant, c'est dans cette province que le taux de consommation de boissons gazeuses est le plus bas, que le taux de consommation de fruits et légumes est le plus élevé et que le taux d'obésité est le plus faible chez les enfants de 6 à 11 ans.

This bold initiative will give Canada the lowest overall tax rate on new business investment in the G-7 by 2010 and the lowest statutory tax rate among G-7 countries by 2012.
Cette initiative audacieuse fera du Canada, d'ici 2010, le pays du G7 où le taux d'imposition des nouveaux investissements des entreprises sera le plus bas, et, d'ici 2012, le pays du G7 où le taux de l'impôt prévu par la loi sera le moins élevé.